Ou sinon, il faudrait enlever tous les accents et caractères dit "spéciaux"; je suppose.
Mais dans ce cas, serait-ce plus lisible, compréhensible ? Personnellement, je ne crois pas.

J'ai le CD chez moi. quel fichiers dois-je remplacer pour faire mon propre patch ?

La nouvelle version de ce jeu est maintenant en vente. Je l'ai testé, et perso, mieux vaut rester sur l'original.