It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Neverwinter Nights seriesThe English voice with a Russian or any other subtitles(7 posts)(7 posts)
(7 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted December 22, 2015
Neverwinter Nights 2: main company

I can install completely English or completely Russian.

But I want to play with English voice on Russian subtitles.

Officially, it is impossible to do so.

Can anyone knows unofficially? For example to copy a folder from the English version in Russian, something like that?
Post edited December 22, 2015 by sg-gog
No posts in this topic were marked as the solution yet. If you can help, add your reply
Posted December 25, 2015
avatar
sg-gog: Neverwinter Nights 2: main company

I can install completely English or completely Russian.

But I want to play with English voice on Russian subtitles.

Officially, it is impossible to do so.

Can anyone knows unofficially? For example to copy a folder from the English version in Russian, something like that?
This may help you: http://forum.bioware.com/topic/224344-help-needed-original-voice-set-for-nwnhotusotu/

I personally would look into the .tlk files that they were talking about. Maybe install the Russian version somewhere and the English version somewhere else and then move the .tlk files from one to the other.
Posted December 28, 2015
avatar
Tallima: This may help you: http://forum.bioware.com/topic/224344-help-needed-original-voice-set-for-nwnhotusotu/

I personally would look into the .tlk files that they were talking about. Maybe install the Russian version somewhere and the English version somewhere else and then move the .tlk files from one to the other.
Thanks, I'll try, if it works for me, I would write. If I do not write - I did not get to do so without more precise instructions in gog- version.
Post edited December 28, 2015 by sg-gog
Posted August 12, 2016
high rated
I think problem isn't still actual for author, but it'll be good if the solution would be here.

The original voiceover is still present in files even if you choose localized versions. To find it go to
"Your game directory/Data".
There several compressed folders with voiceovers.
"VO", "VO_103x1" and "VO_106" - oroginal voiceover.
"VO_X1" - original voiceover to Mask of the Betrayer.
"VO_X2" - oroginal voiceover to Storm of Zehir.
"VO_104" - localized voiceover. The number may be different for different languages, mine was russian.

So, you simply need to rename "VO" to "VO_104" (in case of russian language).
If "VO", "VO_103x1" and "VO_106" isn't present in your folder, you can install english version and copy files from there.
Posted April 22, 2017
avatar
WinnieTheRazor: I think problem isn't still actual for author, but it'll be good if the solution would be here.

The original voiceover is still present in files even if you choose localized versions. To find it go to
"Your game directory/Data".
There several compressed folders with voiceovers.
"VO", "VO_103x1" and "VO_106" - oroginal voiceover.
"VO_X1" - original voiceover to Mask of the Betrayer.
"VO_X2" - oroginal voiceover to Storm of Zehir.
"VO_104" - localized voiceover. The number may be different for different languages, mine was russian.

So, you simply need to rename "VO" to "VO_104" (in case of russian language).
If "VO", "VO_103x1" and "VO_106" isn't present in your folder, you can install english version and copy files from there.
This is works for me, thank you!
Posted August 26, 2020
avatar
WinnieTheRazor: I think problem isn't still actual for author, but it'll be good if the solution would be here.

The original voiceover is still present in files even if you choose localized versions. To find it go to
"Your game directory/Data".
There several compressed folders with voiceovers.
"VO", "VO_103x1" and "VO_106" - oroginal voiceover.
"VO_X1" - original voiceover to Mask of the Betrayer.
"VO_X2" - oroginal voiceover to Storm of Zehir.
"VO_104" - localized voiceover. The number may be different for different languages, mine was russian.

So, you simply need to rename "VO" to "VO_104" (in case of russian language).
If "VO", "VO_103x1" and "VO_106" isn't present in your folder, you can install english version and copy files from there.
Oh, thanks!
It works if you just delete "VO_104"
Posted June 11, 2021
Big thanks to WinnieTheRazor and Bast-Imret, it's work like a charm now!!!
Спасибо чуваки - реально надо было просто удалить VO_104 из папки с игрой.
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Neverwinter Nights seriesThe English voice with a Russian or any other subtitles(7 posts)(7 posts)
(7 posts)