See screenshots for reference.
Anyone seen this before?
I am not familiar with this issue. Have you tried to turn v-sync on, so it syncs with your screen refresh rate? You never know with these old games.
Sorry, for replying so late, but during the week i solved the issue. It was Evolve software that for some reason messed up the text. Exiting the program worked.