Me sumo a la pregunta de TeHaChEcE. También poseo las copias originales del 1 y el 2. A ver si hubiese alguna manera de pasar sus ficheros a la versión de GOG.

Por otro lado, sé que páginas como la de ClanDLAN han propuesto traducciones incluso del 3.

A ver quién es el primero es dar con la traducción de las versiones de GOG ;)

A mi también me gustaría saberlo, también tengo el original y quisiera jugarlo en su versión en castellano.

Buenas. Acabo de comprar el pack de los dos primeros juegos de Lands of Lore y he conseguido poner el primero con textos en español. Si bien es cierto que el 1 salió con textos en español, se trata de la versión en disquetes (sin voces, en inglés). La versión en CD es la que tiene voces en inglés y es la que nos ofrece GOG. Pero no era posible pasar los textos de la versión española de disquetes a la versión de CD directamente. Gracias a Miguel Rodríguez "SkaZz", de Dementia Traduxiones, es posible aplicar la traducción a la versión CD. Y gracias a Lysander de ClanDLAN tenemos este tutorial para instalarlo con éxito. Yo no sé mucho de DOSBox y siguiendo sus pasos he logrado que funcione.

Lands of Lore 1: http://www.clandlan.net/foros/topic/80562-lands-of-lore-traduccion-vers-gog/

Igualmente he probado la traducción (texto y voces) del 2 y también me funciona. Gracias a darkpadawan de ClanDLAN. Importante leer el archivo “leeme”.

Lands of Lore 2: http://www.clandlan.net/foros/topic/68081-lands-of-lore-2/page-2

¡Espero que todos podamos disfrutar ahora de estos juegos!