When you've finished playing against the director and you're supposed to inflate his ego (literally) with all the trophies, I can't get the needle to pop him with

It just gets stuck at him having all 6 trophies hanging in the air and I can't get anything to happen.

Any tips?