So, I've created a mod to mark the mission as passed so you can bypass it.
I did try downloading the savegames from i-war2.com, but they're incorrectly named and I couldn't find the savegame directly after Wolf's Lair. Had to skip Hide and Seek as well. This way it'll feel like my game still, even if I skip the mission.
Might be an idea to sticky this thread (if it's possible on these forums) since this seems to be one of the most commonly reported bugs with EoC.
I'm afraid it doesn't seem to work for me. I downloaded and remamed it properly, and opened it with winrar just to make sure it was recognised as a .zip. Placed it in my mods folder along with the others I've been using, but after activating it nothing happened. There was no change to the objectives list when I undocked, and no new emails when redocked.
I tried deactivating all the other mods I'm using except for Multimod and this new script, but to no avail :(