It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Общий форумРусификаторы и переводы от ENPY Studio совместимые с версиями от GOG.com(170 posts)(170 posts)
(170 posts)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
This is my favourite topic
Posted August 17, 2017
avatar
SleepyGiraffe: ENPY Studio, по случаю бесплатной раздачи Deadlight не хотите доделать русификатор? Как я понял, перевод уже готов, нужно только заменить шрифты на более подходящие.
Director's Cut и так у меня была куплена в Steam.
Проблема отсутствия красивых шрифтов при установке на Director's Cut заключается в отсутствии поддержки 64-битного exe-шника со стороны нашего хука для подмены кусков интерфейса, в оригинале был 32-битный.
А автор хука, увы, с нами контакт не поддерживает.
Posted August 24, 2017
Проверил: русификатор текста для Doom 3: BFG Edition совместим с GOG-версией.
http://enpy.net/forum/index.php?app=downloads&module=downloads&controller=view&id=84

Хотя в игре технически не предусмотрены субтитры, но КПК, консоли и прочие интерфейсы содержат приличное количество текста.
Post edited August 25, 2017 by enpy
Posted August 27, 2017
avatar
enpy: Добавлен архив с полным переводом Indiana Jones and the Emperor's Tomb от «Дядюшка Рисёч» и «Фаргус».
Е-е-е, огромное спасибо:)
Posted December 13, 2017
Раздача бесплатных копий Grim Fandango Remastered ещё почти 40 часов - отличный повод напомнить про существование нашего русификатора для неё:
http://enpy.net/forum/index.php?app=downloads&module=downloads&controller=view&id=29
Posted January 09, 2018
Выложил русификатор текста Crime Cities на основе издания от «Фаргуса».
Он подходит для GOG-версии.
http://enpy.net/forum/index.php?app=downloads&module=downloads&controller=view&id=110
Post edited January 09, 2018 by enpy
Posted January 11, 2018
avatar
enpy: Выложил русификатор текста Crime Cities на основе издания от «Фаргуса».
Он подходит для GOG-версии.
http://enpy.net/forum/index.php?app=downloads&module=downloads&controller=view&id=110
Спасибо
Posted January 20, 2018
avatar
enpy: Выложил русификатор текста Crime Cities на основе издания от «Фаргуса».
Он подходит для GOG-версии.
http://enpy.net/forum/index.php?app=downloads&module=downloads&controller=view&id=110
Cпасибо - то что мне нужно.
Posted January 22, 2018
Нашлись более свежие версии переводов для Gabriel Knight от gabrielknight.narod.ru.

Gabriel Knight: Sins of the Fathers

Версия перевода 2.0 (спасибо ntr73 и daventry за выложенную копию):
https://www.old-games.ru/forum/threads/gabriel-knight-rusifikator.21976/page-3#post-1445481

Устанавливаете его в папку с GOG-версией.
Открываете файл RESOURCE.CFG.
В 'audio' и 'patchDir' перед (!) 'D:\patches;' дописываете 'C:\patches;', сохраняете.
Можно играть, субтитры в меню игры включаются.

The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery

https://www.old-games.ru/forum/threads/gabriel-knight-rusifikator.21976/page-3#post-1445535
Из архива берём BWGabrielKnightMystery.exe - русификатор версии 1.05 для DVD-версии
(Gabriel_Knight_2_RUS.exe - для CD-версии, но его не берём).

Устанавливаете его в папку с GOG-версией.
Открываете файл RESOURCE.CFG.
В 'patchDir' перед '.\PATCHES' дописываете '.\Interlc;', сохраняете.
Post edited January 23, 2018 by enpy
Posted January 22, 2018
avatar
enpy: Нашлись более свежие версии переводов для Gabriel Knight от gabrielknight.narod.ru.

Gabriel Knight: Sins of the Fathers

Версия перевода 2.0 (спасибо ntr73 и daventry за выложенную копию):
https://www.old-games.ru/forum/threads/gabriel-knight-rusifikator.21976/page-3#post-1445481

Устанавливаете его в папку с GOG-версией.
Открываете файл RESOURCE.CFG.
В 'audio' и 'patchDir' перед (!) 'D:\patches;' дописываете 'C:\patches;', сохраняете.
Можно играть, субтитры в меню игры включаются.

The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery

https://www.old-games.ru/forum/threads/gabriel-knight-rusifikator.21976/page-3#post-1445535
Из архива берём BWGabrielKnightMystery.exe - русификатор версии 1.05 для DVD-версии
(Gabriel_Knight_2_RUS.exe - для CD-версии, но его не берём).

Устанавливаете его в папку с GOG-версией.
Открываете файл RESOURCE.CFG.
В 'audio' и 'patchDir' перед (!) 'D:\patches;' дописываете 'C:\patches;', сохраняете.
Можно играть, субтитры в меню игры включаются.
1."Не удалось распаковать GK1 как архив"

2. После установки русификатора для Beast Within, в файле RESOURCE.CFG отсутствуют "audio" и "D:\patches"
Post edited January 22, 2018 by arpovpolik
Posted January 23, 2018
avatar
arpovpolik: 1."Не удалось распаковать GK1 как архив"

2. После установки русификатора для Beast Within, в файле RESOURCE.CFG отсутствуют "audio" и "D:\patches"
1. Архив там GK1_2, внутри exe-шник GK1_2.0.exe. Архив и exe-шник не битые.
2. Извиняюсь, случайно скопировал от первой части пометку, подправил.
Posted January 23, 2018
avatar
enpy: Нашлись более свежие версии переводов для Gabriel Knight от gabrielknight.narod.ru.
А вы случаем не пробовали переводы игр серии Legacy of Kain с ресурса Nosgothica (сайт у них сдох) и переводы серии Thief от Dark Fate Team?

У меня купить эти серии руки не доходят, да и настроения нет.
К тому же, первого LoK на PC нету цифровой продаже.
Post edited January 23, 2018 by Casval_Deikun
Posted January 23, 2018
avatar
arpovpolik: 1."Не удалось распаковать GK1 как архив"

2. После установки русификатора для Beast Within, в файле RESOURCE.CFG отсутствуют "audio" и "D:\patches"
avatar
enpy: 1. Архив там GK1_2, внутри exe-шник GK1_2.0.exe. Архив и exe-шник не битые.
2. Извиняюсь, случайно скопировал от первой части пометку, подправил.
Спасибо. Попробовал распаковать Winrar вместо 7zip, теперь все норм
Posted January 24, 2018
avatar
enpy: Нашлись более свежие версии переводов для Gabriel Knight от gabrielknight.narod.ru.
avatar
Casval_Deikun: А вы случаем не пробовали переводы игр серии Legacy of Kain с ресурса Nosgothica (сайт у них сдох) и переводы серии Thief от Dark Fate Team?

У меня купить эти серии руки не доходят, да и настроения нет.
К тому же, первого LoK на PC нету цифровой продаже.
Переводы с Nosgothica попробовать не довелось. :(
У меня тёплое отношение к дубляжу Soul Reaver 2 от Фаргуса.

У Dark Fate переводы очень годные, у них даже пара дополнительных опций есть вроде цвета текста.
На GOG'е работают. В Deadly Shadows с их переводом, к сожалению, не играл (купил и играл в фаргусовскую тогда, в 2004-м), но не думаю, что он чем-то уступает.
Posted March 23, 2018
Сделал с разрешения авторов сборку перевода Maniac Mansion от PRCA и «Бюро переводов Old-Games.RU» для Enhanced-версии игры (EGA) в GOG и Steam.
http://enpy.net/forum/index.php?app=downloads&module=downloads&controller=view&id=111
Posted March 23, 2018
avatar
enpy: Сделал с разрешения авторов сборку перевода Maniac Mansion от PRCA и «Бюро переводов Old-Games.RU» для Enhanced-версии игры (EGA) в GOG и Steam.
http://enpy.net/forum/index.php?app=downloads&module=downloads&controller=view&id=111
Не в курсе, а к The Curse of Monkey Island толковый перевод есть?

На Old-Games есть отзыв только на некую промтовщину.
www.old-games.ru/wiki/The_Curse_of_Monkey_Island_(переводы)

За Maniac Mansion спасибо!
Post edited March 23, 2018 by Casval_Deikun
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
This is my favourite topic
Community
Общий форумРусификаторы и переводы от ENPY Studio совместимые с версиями от GOG.com(170 posts)(170 posts)
(170 posts)