Всем Привет!

1) что нужно сделать чтоб добавили русскую локализацию в игру, которая представлена в магазине gog.ru ?
пример: есть игра Dungeons 3, которая имеет русский язык у других продавцов.

2) или есть игра POD Gold - которая русифицировала в свое время ребята из Акелла - на сколько накладно это для GOG ? - если это внутреняя кухня гог, то снимаю свой вопрос:)

вообщем хотелось-бы получить инструкцию, как донести то команды gog, что есть локализация той или иной игры и увидеть ее уже в дистрибутиве.

Писать людям, владеющим правами на локализацию. Как правило, в них всё и упирается.

1) нужно уточнить нехватку русской локализации по официальным каналам
https://www.kalypsomedia.com/us/contact (издатель)
https://support.gog.com/hc/requests/new?form=other (площадка GOG)

2) это более сложный случай, поскольку игра была перевыпущена спустя несколько лет, в те времена она распространялась на физических носителях, другими словами нужно чтобы GOG (CD Project) и Акелла подписали соглашение для включения контента с локализацией игры к продаже в цифровом магазине GOG с выплатами роялти за продажи копий, ситуацию осложняет ещё и само банкротство компании, то есть нужно ещё искать правообладателя, а такого может и не найтись; определённые работы в этом направлении GOG конечно же ведёт, но это внутренняя кухня.
https://www.gog.com/forum/general_ru/lucsie_oficialnye_i_neoficialnye_lokalizacii/page1

В качестве инструкции имеет смысл поднатореть в юридических тонкостях по интеллектуальной собственности в России, Польше и США; наладить связи с отечественными локализаторами, официальными и общественными, работающими на добровольных началах; заработать денег и по-возможности стать крупным акционером (>1%) компании CD Project для оказывания всестороннего давления в продвижении официальных локализаций в магазине GOG.