Но если на сайт заходит пользователь без ввода логина и пароля, то такой менюшки у него нету.

Не, но про это я не знал. Так что ты прав, конечно - будет неудобно. Но не так уж и часто, как мне кажется, так как определение языка по ip никто не отменял вроде бы. Вот только если ты выехал, например, в Азию, и пытаешься с местного ip-ника выйти на GOG... ;)