It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
avatar
Bhaal025: Do tego widzę że ktoś już coś zadziałał chociaż wygląda to fatalnie i słabo zaplanowane.

https://steamcommunity.com/app/640820/discussions/0/1710690176750515938/?ctp=2
Dobrze, że wogóle zaczął coś w temacie, a nie tylko dużo gada a mało robi.
IMO osoby decyzyjne chyba nie oczekują elaboratów kórych itak nikt nie czyta ani tłumaczeń po co i na co bo chyba doskonale zdają sobie sprawę po co graczom spolszczenia. Dla nich liczą się suche statystyki i ilośc a nie forma w jakiej je przedstawiono.
Myśle, że zaplanować to można "oficjalne" pisma jak już się uzbiera dostateczna islość głosów z różnych źródeł.
Wtedy na poparcie można będzie je pokazać.

Trzymam kciuki za wersje PL.
avatar
Bhaal025: Do tego widzę że ktoś już coś zadziałał chociaż wygląda to fatalnie i słabo zaplanowane.

https://steamcommunity.com/app/640820/discussions/0/1710690176750515938/?ctp=2
avatar
SzmaragdowaEnklawa: Dobrze, że wogóle zaczął coś w temacie, a nie tylko dużo gada a mało robi.
IMO osoby decyzyjne chyba nie oczekują elaboratów kórych itak nikt nie czyta ani tłumaczeń po co i na co bo chyba doskonale zdają sobie sprawę po co graczom spolszczenia. Dla nich liczą się suche statystyki i ilośc a nie forma w jakiej je przedstawiono.
Myśle, że zaplanować to można "oficjalne" pisma jak już się uzbiera dostateczna islość głosów z różnych źródeł.
Wtedy na poparcie można będzie je pokazać.

Trzymam kciuki za wersje PL.
I tak to jest cud że znalazłem tamten "zmieniony temat" bo wcześniej było coś innego, do tego tu też mogłem coś takiego zrobić ale po co ? Kiedy to tylko 4 osoby się wypowiedziały w tym temacie, gdzie jedna z nich już na start stwierdziła że to syzyfowa robota.

Ale no fajnie że coś zostało zrobione, tylko że to nie jest ani widoczne ani nie przyciąga nikogo, a do tego trudno to znaleźć.
Tak więc jak możecie to udostępnijcie tamten link, nim więcej tym lepiej :P

https://steamcommunity.com/app/640820/discussions/0/1710690176750515938/?ctp=2

Poza tym jeżeli czegoś się nie zrobi to nigdy nie będzie wiadomo co z tego by wyszło :P
Post edited October 05, 2018 by Bhaal025
PS. Prosił bym o polubienie materiału, być może to sprawdzian ze strony techlandu na zainteresowanie grą.


https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=KbPyglTnJfI
avatar
Bhaal025: PS. Prosił bym o polubienie materiału, być może to sprawdzian ze strony techlandu na zainteresowanie grą.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=KbPyglTnJfI
Wątpie, żeby Techland w ten sposób sprawdzał cokolwiek. To duża korporacja na rynku od dekad i na pewno mają swoje narzędzia analityczne.
Sami oficjalnie powiedzieli w komentarzach na facebooku, że starali się o polską wersję ale to od producenta czyli Owlcat zależy a nie od nich.

W każdym razie im więcej osób dowie się o grze tym lepiej.
Opinie w polskim internecie są porażające 95% ludzi chce polską wersję.
Post edited October 06, 2018 by SzmaragdowaEnklawa
avatar
Bhaal025: PS. Prosił bym o polubienie materiału, być może to sprawdzian ze strony techlandu na zainteresowanie grą.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=KbPyglTnJfI
avatar
SzmaragdowaEnklawa: Wątpie, żeby Techland w ten sposób sprawdzał cokolwiek. To duża korporacja na rynku od dekad i na pewno mają swoje narzędzia analityczne.
Sami oficjalnie powiedzieli w komentarzach na facebooku, że starali się o polską wersję ale to od producenta czyli Owlcat zależy a nie od nich.

W każdym razie im więcej osób dowie się o grze tym lepiej.
Opinie w polskim internecie są porażające 95% ludzi chce polską wersję.
Nigdy nie wiadomo co komu strzeli do głowy, taka jest prawda. A nim wiekszy nacisk tym wieksza szansa.
Osoby, które chcą zagrać w Pathfinder Kingmaker po Polsku lub chętne do pomocy w korygowaniu maszynowego tłumaczenia mogą znaleźć projekt w serwisie nexusmods.com.
Każda pomoc może okazać się bezcenna i zwiększyć jakość tłumaczenia. Jeśli czujesz się na siłach i chcesz wesprzeć tę inicjatywę odszukaj projekt nazwany "Maszynowe spolszczenie Pathfinder Kingmaker PL (automatic Polish translation)" w nexusmods.com.
avatar
Revok7: Osoby, które chcą zagrać w Pathfinder Kingmaker po Polsku lub chętne do pomocy w korygowaniu maszynowego tłumaczenia mogą znaleźć projekt w serwisie nexusmods.com.
Każda pomoc może okazać się bezcenna i zwiększyć jakość tłumaczenia. Jeśli czujesz się na siłach i chcesz wesprzeć tę inicjatywę odszukaj projekt nazwany "Maszynowe spolszczenie Pathfinder Kingmaker PL (automatic Polish translation)" w nexusmods.com.
Plus za inicjatywę.

Jednak brak spójności w tłumaczeniu istotnych słów kluczowych mechaniki sprawia taki chaos i dezorientację, że wersja nie jest grywalna.
Post edited May 27, 2019 by SzmaragdowaEnklawa