It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Dyskusje ogólneLista gier, które niebawem otrzymają wersję polską - pytanie(102 posts)solved(102 posts)solved
(102 posts)solved
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
This is my favourite topic
Posted December 19, 2018
avatar
Fear87: Freespace 1 i 2 było wydane przez CDP i przez nich zlokalizowana. Szkoda, że wersja GoGowa nie posiada tego spolszczenia. Niestety próg wejścia w grę w języku angielskim jest dla mnie za wysoki, żeby jeszcze była opcja grania po niemiecku to by nie było problemu.
Wiem, że nie o taką pomoc Ci chodzi, ale granie w angielskiej wersji językowej możesz potraktować jako formę nauki. Google Translate jest na miejscu i czeka. :) Briefingi misji są w formie pisanej, więc można je sobie na spokojnie przetłumaczyć. Trochę trudniej jest z wypowiedziami w takcie misji, ale przy odrobinie wysiłku można posiłkować się robieniem screenów i pauzowaniem gry. Ogólnie polecam angielską wersję, bo polskie tłumaczenie było średnie i gra traciła przez to sporo klimatu.
Post edited December 19, 2018 by Sarafan
Posted March 24, 2019
Mnie kwestia o polską wersję językową zastanawia na gogu, dlaczego nie doczekaliśmy się jeszcze polskiego języka w Post Mortem (polski język dostępny na Steamie), Knights and Merchants (Steam od dawna oferuję polski język, zaś na muve digital, jak sprzedawali wersję drm-free też mieli z polskimi głosami), oba Still Life (serwis cdp.pl kiedyś oferował je w wersji pl, obecnie to sklep z kluczami), obie odsłony MDK (jak kupowałem dwupak na cdp.pl to miał polską wersję językową), Earth 2140 do dzisiaj nie ma polskiej wersji, mimo że to polska produkcja (a dodam, że serwis cdp.pl swego czasu sprzedawał ją z polskimi głosami i napisami), Coś ostatnio przyhamowaliście w tej kwestii.
Posted March 26, 2019
avatar
goliat17: Mnie kwestia o polską wersję językową zastanawia na gogu, dlaczego nie doczekaliśmy się jeszcze polskiego języka w Post Mortem (polski język dostępny na Steamie), Knights and Merchants (Steam od dawna oferuję polski język, zaś na muve digital, jak sprzedawali wersję drm-free też mieli z polskimi głosami), oba Still Life (serwis cdp.pl kiedyś oferował je w wersji pl, obecnie to sklep z kluczami), obie odsłony MDK (jak kupowałem dwupak na cdp.pl to miał polską wersję językową), Earth 2140 do dzisiaj nie ma polskiej wersji, mimo że to polska produkcja (a dodam, że serwis cdp.pl swego czasu sprzedawał ją z polskimi głosami i napisami), Coś ostatnio przyhamowaliście w tej kwestii.
Dużo gier jest w podobnych sytuacjach. Mnie bardziej martwi że jest cisza jak wspomniałeś w kwestii lokalizacji ale ogólnie gier., co trochę mnie zaczyna smucić i mam nadzieje ze nie został temat zignorowany.
Posted April 12, 2019
nie rozumiem, przecież tyle gier było w języku polskim, chciażby settlersy 2 były bardzo dobrze zlokalizowane łącznie z lektorem... shogo było po polsku

CHCEMY WIĘCEJ ZLOKALIZOWANYCH KLASYKÓW

CHCEMY DODATKOWO "KSIĄŻĘ I TCHÓRZ" !!!!
Posted July 31, 2019
avatar
Szkodnix: Między innymi przez ten filmik pytam :) bo to nie są konkrety jeszcze :)
avatar
Frozen: Umowy poufności (NDA) i/lub ryzyko zamieszek w sytuacji nie wywiązania się z "obietnicy" ("PRZECIEŻ OBIECYWALIŚCIE! #$%!*@! KŁAMCY!!!") sprawiają, że nic konkretniejszego od GOGa w tym temacie raczej nie usłyszysz.

Jednakże...

Z filmiku dowiadujemy się np. tego, że priorytetem dla GOGa są lokalizacje gier, których polskim dystrybutorem był CD Projekt. To znaczy, że tytuły takie jak:
- Airline Tycoon
- Alien Nations
- Alien Nations 2 (The Nations)
- Atlantis: The Lost Tales
- Atlantis 2: Beyond Atlantis
- Battle Isle: The Andosia War
- Cultures 2: Wrota Asgardu (Cultures 2: The Gates of Asgard)
- Desperados: Wanted Dead or Alive
- Die By The Sword
- Disciples 2
- Earthworm Jim 3D
- Etherlords II
- Fallout
- Fallout 2
- Fallout Tactics
- Freespace
- Freespace 2
- Giants: Obywatel Kabuto (Giants: Citizen Kabuto)
- Gobliiins pack
- Heroes of Might and Magic
- Heroes of Might and Magic 2
- Heroes of Might and Magic 3
- Heroes of Might and Magic 4
- Heroes of Might and Magic 5
- IGI 2: Covert Strike
- Incubation
- Invictus: W Cieniu Olimpu (Invictus: In the Shadow of Olympus)
- Kroniki Czarnego Księżyca (Black Moon Chronicles)
- Jagged Alliance 2: Unfinished Business
- Larry 7: Miłość na Fali (Leisure Suit Larry 7: Love for Sail)
- Lionheart: Legacy of the Crusader
- Master of Orion III
- MDK
- MDK 2
- Messiah
- Might and Magic VII: For Blood and Honor
- Might and Magic VIII: Day of the Destroyer
- Might and Magic IX: Writ of Fate
- Najdłuższa Podróż (The Longest Journey)
- Panzer Elite Special Edition
- Parkan: Iron Strategy
- Pizza Connection 2 (Pizza Tycoon 2)
- Robin Hood: Legenda Sherwood (Robin Hood: The Legend of Sherwood)
- Sacrifice
- Screamer 2
- Sea Dogs
- Shogo: Mobile Armor Division
- Soldiers: Ludzie Honoru (Soldiers: Heroes of World War II)
- Szymek Czarodziej (Simon the Sorcerer 3D)
- Świątynia Pierwotnego Zła (The Temple of Elemental Evil)
- The Elder Scrolls III: Morrowind
- The Settlers 2
- The Settlers 3
- The Settlers 4
- Venom. Codename: Outbreak
- Warrior Kings
- Wizardry 8
- Worms 2
- Worms: Armageddon
- Worms Forts: Oblężenie (Worms Forts Under Siege)
są w nieco bardziej uprzywilejowanej sytuacji niż tytuły od innych dystrybutorów.
(Zaznaczam, że lista była robiona "na szybko" i nie zawiera wszystkich tytułów od CDP)
Audio PL do shogo https://www.easypaste.org/file/nepEkjFi/audiopl.rar?lang=pl wystarczy podmienić pliki
Posted July 27, 2020
Co się GOG nie spieszy? Czekam na spolszczenie choćby Świątyni Pierwotnego ZŁa
Posted April 19, 2021
Podbijam temat i czekam na jakieś info :<
Posted April 20, 2021
Od roku pustki. Wszystkie siły rzucone w gaszenie pożaru w sektorze C2077.
Posted April 20, 2021
avatar
ciemnogrodzianin: Od roku pustki. Wszystkie siły rzucone w gaszenie pożaru w sektorze C2077.
Dopiero, jak ugaszą pożar, to pewnie ruszy się coś z polskimi wersjami.
Posted April 20, 2021
avatar
goliat17: ...
Chciałbym w to wierzyć...

Gdyby to było po 2-3 mies. pożaru. Ale korpo rządzą się swoimi prawami. Minęło tak dużo czasu, że dziś realokowanie zasobów do tej pracy będzie moim zdaniem wymagało porządnych argumentów, a wszyscy mamy świadomość, że mogą nie istnieć czysto finansowe racje za kontynuowaniem tej pracy. Nie zmieniła się też skala działalności GOG-a w PL, więc także miękkie argumenty wizerunkowe itp. odpadają.

Szczerze, nie spodziewałbym się zbyt wiele.
Posted April 21, 2021
Tak jak oglądałem różne filmiki o gogu i wypowiadali się różni pracownicy to narracja była taka, że są pasjonatami, graczami tacy jak my. Tylko szkoda właśnie, że brakuje dialogu pomiędzy nami, a zespołem goga. Przekaz od gracza do gracza.
Czy zaprzestają wrzucać spolszczenie, bo licencje są zbyt drogie, żeby to się kalkulowało.
Czy ruszą z przytupem jak załatają CP2077.

I tak samo kwestia dodawania starszych gier. Ostatnio dzięki Ziggurat Interactive pojawiło się kilkanaście klasyków a od goga cisza w temacie :(
Posted April 21, 2021
avatar
nowy: Tak jak oglądałem różne filmiki o gogu i wypowiadali się różni pracownicy to narracja była taka, że są pasjonatami, graczami tacy jak my. Tylko szkoda właśnie, że brakuje dialogu pomiędzy nami, a zespołem goga. Przekaz od gracza do gracza.
Czy zaprzestają wrzucać spolszczenie, bo licencje są zbyt drogie, żeby to się kalkulowało.
Czy ruszą z przytupem jak załatają CP2077.

I tak samo kwestia dodawania starszych gier. Ostatnio dzięki Ziggurat Interactive pojawiło się kilkanaście klasyków a od goga cisza w temacie :(
Masz rację, że jesteśmy w GOGu pasjonatami. ;) Jak najbardziej staramy się, żeby był między nami dialog, dlatego dziękuję za Twój post. Jesteśmy otwarci na feedback - pozytywny i negatywny - i Wasze sugestie.

Jeśli chodzi o spolszczenia: jak zapewne wiecie, GOG działa na rynku międzynarodowym i ze względu na to nasze licencje pochodzą bezpośrednio od twórców lub ich globalnych wydawców. W przypadku wydań pudełkowych gier często licencja na dany tytuł na dany kraj należy do lokalnego wydawcy lub dystrybutora. Cały czas aktywnie pracujemy nad pozyskiwaniem tych licencji. Nie zostało to przerwane przez premierę CP77, ani z żadnego innego powodu; po prostu niestety nie jesteśmy w stanie dzielić się postępami w szczegółach i każdymi podejmowanymi krokami. Wszystko to jest zwyczajnie zbyt skomplikowane, głównie od strony prawnej. Zapewniam jednak, że zdajemy sobie sprawę z braku polskich lokalizacji w wielu grach i aktywnie się o nie staramy, nawet jeśli od strony gracza jest to mało widoczne.

Nie rozumiem natomiast Twojej ostatniej wypowiedzi. Starsze gry, w tym gry od Ziggurat Interactive, pojawiają się regularnie na GOGu i za każdym razem informujemy o tym za pośrednictwem newspostów, jak np. tutaj: https://www.gog.com/news/b3_klasyki_od_ziggurat_teraz_na_gogcomb
Posted April 21, 2021
avatar
Frambooos:
Dzięki za informację, bo naprawdę brakowało na forum, żeby ktoś z Was opowiedział jak wygląda obecna sytuacja.
Ubolewam, że to wyhamowało, bo jak kiedyś zaczęliście wrzucać spolszczenia to bywały miesiące z kilkoma czy kilkunastoma spolszczeniami, można zobaczyć w tym temacie: https://www.gog.com/forum/general_pl/lokalizacje_dodane_cichaczem/post26

Natomiast jeśli chodzi o stare to chodziło mi, że zewnętrza firma zajmuje się przywracaniem klasyków na własną rękę, żeby działały na współczesnych systemach i sprzedaje te gry na gogu czy steamie, a nie gog, który znajduje się jako współwłaściciel przy niektórych grach: https://www.gog.com/games?page=1&amp;sort=popularity&amp;search=gog
Tu mi też chodziło, że ostatnio nie dodajecie spolszczeń i starszych gier unowocześnionych przez Was.
Posted April 21, 2021
avatar
nowy: ...
Podejrzewałbym, że ta pierwsza fala to po prostu "low-hanging fruits" i po prostu każdy kolejny tytuł wymaga już odpowiednio wyższych nakładów czasu i pieniędzy...

avatar
Frambooos: ...
A jak już mowa o Ziggurat – wydają gry zapakowane w DOSBox. Nie moglibyście w ramach tej umowy zrobić czegoś dla użytkowników Linuxa, których jest tu całkiem sporo? Jeśli wydawca nie chce wydać instalatora dla alternatywnych systemów, to może warto byłoby chociaż umożliwić pobranie "gołej" DOS-owej instalki, do samodzielnego pobrania i zapakowania? Ktoś ze społeczności pewnie szybko zrobiłby wrappery do takich gier. Może to też pozwoliłoby się Wam nieco wyróżnić, bo te same stare gry są przecież dostępne na innych platformach (Ziggurat na Steam też Win-only).
Posted April 23, 2021
avatar
nowy: Tak jak oglądałem różne filmiki o gogu i wypowiadali się różni pracownicy to narracja była taka, że są pasjonatami, graczami tacy jak my. Tylko szkoda właśnie, że brakuje dialogu pomiędzy nami, a zespołem goga. Przekaz od gracza do gracza.
Czy zaprzestają wrzucać spolszczenie, bo licencje są zbyt drogie, żeby to się kalkulowało.
Czy ruszą z przytupem jak załatają CP2077.

I tak samo kwestia dodawania starszych gier. Ostatnio dzięki Ziggurat Interactive pojawiło się kilkanaście klasyków a od goga cisza w temacie :(
avatar
Frambooos: Masz rację, że jesteśmy w GOGu pasjonatami. ;) Jak najbardziej staramy się, żeby był między nami dialog, dlatego dziękuję za Twój post. Jesteśmy otwarci na feedback - pozytywny i negatywny - i Wasze sugestie.

Jeśli chodzi o spolszczenia: jak zapewne wiecie, GOG działa na rynku międzynarodowym i ze względu na to nasze licencje pochodzą bezpośrednio od twórców lub ich globalnych wydawców. W przypadku wydań pudełkowych gier często licencja na dany tytuł na dany kraj należy do lokalnego wydawcy lub dystrybutora. Cały czas aktywnie pracujemy nad pozyskiwaniem tych licencji. Nie zostało to przerwane przez premierę CP77, ani z żadnego innego powodu; po prostu niestety nie jesteśmy w stanie dzielić się postępami w szczegółach i każdymi podejmowanymi krokami. Wszystko to jest zwyczajnie zbyt skomplikowane, głównie od strony prawnej. Zapewniam jednak, że zdajemy sobie sprawę z braku polskich lokalizacji w wielu grach i aktywnie się o nie staramy, nawet jeśli od strony gracza jest to mało widoczne.

Nie rozumiem natomiast Twojej ostatniej wypowiedzi. Starsze gry, w tym gry od Ziggurat Interactive, pojawiają się regularnie na GOGu i za każdym razem informujemy o tym za pośrednictwem newspostów, jak np. tutaj: https://www.gog.com/news/b3_klasyki_od_ziggurat_teraz_na_gogcomb
Żaden problem Panowie i Panie :) Róbcie swoje i pamiętajcie, że robicie super robotę. Przez ostatnie pół roku nie wydałem na żadnej innej platformie tyle pieniędzy ile u Was.
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
This is my favourite topic
Community
Dyskusje ogólneLista gier, które niebawem otrzymają wersję polską - pytanie(102 posts)solved(102 posts)solved
(102 posts)solved