It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Dyskusje ogólneDesperados właśnie otrzymali aktualizację, żeby celnie strzelać na współczesnych systemach(35 posts)(35 posts)
(35 posts)
Pages:
1
2
3
This is my favourite topic
Posted July 11, 2018
Z powrotem w siodle.

Desperados: Wanted Dead or Alive, taktyczny klasyk dla rewolwerowców właśnie otrzymał aktualizację wprowadzającą nową zawartość oraz kilka dogodnych ulepszeń. Podsumowanie:

- Pomóż Cooperowi, Docowi oraz Kate uratować miasto od wyjętych spod prawa szumowin w nowej misji zaprojektowanej jako demo gry.
- Podstawowa technologia gry została zaktualizowana, aby działać poprawnie na systemach Win 7/8/10.
- Dodano wsparcie dla Maców i Linuxa!
- Dodano dodatkowe opcje językowe: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański (zarówno dla dema, jak i głównej gry) oraz włoski i rosyjski (tylko dla głównej gry).

Gra jest obecnie dostępna 80% taniej! Promocja trwa do 16 lipca, do godz. 19:00.
Posted July 11, 2018
Widzę że wielka fala dodawania Polskich lokalizacji z przede kilku miesięcy, dziś już się całkowicie cofnęła idąc w parze z suszą za oknem.
Posted July 11, 2018
avatar
GOG.com: - Dodano wsparcie dla Maców i Linuxa!
Linux <3
Gdybym nie miał już tej gry, to bym teraz kupił...
Posted July 11, 2018
A naszą lokalizacje to pies zjadł ? Jestem dość mocno rozczarowany ... i pewnie nie tylko ja.
Post edited July 11, 2018 by Drum-Daar
Posted July 12, 2018
avatar
Drum-Daar: A naszą lokalizacje to pies zjadł ? Jestem dość mocno rozczarowany ... i pewnie nie tylko ja.
Prawdopodobnie chodzi o prawa do lokalizacji - polską wersję chyba robił polski wydawca, pozostałe tzw. "światowy".

Polskim wydawcą była firma Play It, która przestała istnieć w 2003 - od tamtej pory chyba wszystkie wydania gry w Polsce już nie posiadają wersji PL. Na Steamie też widzę nie ma PL.
Post edited July 12, 2018 by Lexor
Posted July 12, 2018
avatar
Drum-Daar: A naszą lokalizacje to pies zjadł ? Jestem dość mocno rozczarowany ... i pewnie nie tylko ja.
avatar
Lexor: Prawdopodobnie chodzi o prawa do lokalizacji - polską wersję chyba robił polski wydawca, pozostałe tzw. "światowy".
Nie jestem fachowcem w tej dziedzinie i od strony prawnej ale o ile mnie pamięć nie myli to przekład na nasz język robił Cd Projekt ?
Posted July 12, 2018
avatar
Lexor: Prawdopodobnie chodzi o prawa do lokalizacji - polską wersję chyba robił polski wydawca, pozostałe tzw. "światowy".
avatar
Drum-Daar: Nie jestem fachowcem w tej dziedzinie i od strony prawnej ale o ile mnie pamięć nie myli to przekład na nasz język robił Cd Projekt ?
Jak napisałem wyżej w edicie, polskim wydawcą była firma Play It.

https://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=627 - Play-It | wydawca PL
Post edited July 12, 2018 by Lexor
Posted July 12, 2018
avatar
Drum-Daar: Nie jestem fachowcem w tej dziedzinie i od strony prawnej ale o ile mnie pamięć nie myli to przekład na nasz język robił Cd Projekt ?
avatar
Lexor: Jak napisałem wyżej w edicie, polskim wydawcą była firma Play It.

https://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=627 - Play-It | wydawca PL
No bardzo możliwe,ale tak czy inaczej szkoda że taki klasyk westernowy/taktyczny nie ma lokalizacji a z tego co pamiętam była całkiem spoko ;)
Posted July 12, 2018
avatar
Drum-Daar: No bardzo możliwe,ale tak czy inaczej szkoda że taki klasyk westernowy/taktyczny nie ma lokalizacji a z tego co pamiętam była całkiem spoko ;)
Zgadza się że "szkoda".

Ja po prostu chciałem wytłumaczyć sytuację, że ów brak prawdopodobnie nie jest bezpośrednią wina GOGa.
Posted July 12, 2018
avatar
Drum-Daar: Nie jestem fachowcem w tej dziedzinie i od strony prawnej ale o ile mnie pamięć nie myli to przekład na nasz język robił Cd Projekt ?
avatar
Lexor: Jak napisałem wyżej w edicie, polskim wydawcą była firma Play It.

https://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=627 - Play-It | wydawca PL
Play-It wydało Desperados po angielsku. Prawa do dystrybucji gry kilka lat później przejął CD Projekt i to oni zrobili polskie tłumaczenie.
Attachments:
56baa3bfdce3a.jpg (69 Kb)
Posted July 12, 2018
avatar
Drum-Daar: No bardzo możliwe,ale tak czy inaczej szkoda że taki klasyk westernowy/taktyczny nie ma lokalizacji a z tego co pamiętam była całkiem spoko ;)
avatar
Lexor: Zgadza się że "szkoda".

Ja po prostu chciałem wytłumaczyć sytuację, że ów brak prawdopodobnie nie jest bezpośrednią wina GOGa.
Nie szukam na siłe winnego ale trochę przykro że nie ma naszej lokalizacji a kiedyś gdzieś istniała i o ile mnie pamięć nie myli chyba w Extra Klasyce :(
Posted July 12, 2018
avatar
Frozen: Play-It wydało Desperados po angielsku. Prawa do dystrybucji gry kilka lat później przejął CD Projekt i to oni zrobili polskie tłumaczenie.
Serio? No to w takim wypadku pozostaje "dogadanie się z CDP" (bo to że jedna firma "jest blisko drugiej" może o niczym nie świadczyć, poza tym że powinno byc łatwiej). Poza tym prawa do tłumaczenia mogły być pozyskane na konkretnych zasadach, które np. nie obejmują wydania cyfrowego.
Posted July 12, 2018
avatar
Frozen: Play-It wydało Desperados po angielsku. Prawa do dystrybucji gry kilka lat później przejął CD Projekt i to oni zrobili polskie tłumaczenie.
avatar
Lexor: Serio? No to w takim wypadku pozostaje "dogadanie się z CDP" (bo to że jedna firma "jest blisko drugiej" może o niczym nie świadczyć, poza tym że powinno byc łatwiej). Poza tym prawa do tłumaczenia mogły być pozyskane na konkretnych zasadach, które np. nie obejmują wydania cyfrowego.
Wydaje mi się że takiego zapisu prawnego w tamtych czasach nie było bo,może jestem w błedzie ale dystrubucji cyfrowej wtedy nie było więc raczej wątpie że taki zapis gdzieś istniał.
Posted July 12, 2018
avatar
Drum-Daar: Wydaje mi się że takiego zapisu prawnego w tamtych czasach nie było bo,może jestem w błedzie ale dystrubucji cyfrowej wtedy nie było więc raczej wątpie że taki zapis gdzieś istniał.
Wystarczy że istniał zapis na konkretny nakład i to już w zasadzie wyklucza dystrybucję cyfrową.
Posted July 12, 2018
avatar
Drum-Daar: Wydaje mi się że takiego zapisu prawnego w tamtych czasach nie było bo,może jestem w błedzie ale dystrubucji cyfrowej wtedy nie było więc raczej wątpie że taki zapis gdzieś istniał.
avatar
Lexor: Wystarczy że istniał zapis na konkretny nakład i to już w zasadzie wyklucza dystrybucję cyfrową.
Takich rzeczy pewnie sie nigdy nie dowiemy chyba że ktoś ma kontakty z wydawcą czy coś,możemy sie domyślać tylko jak to mogło działać ale troche mnie zdziwiła ta sutuacja że Desperados dostało wsparcie nowszych systemów i kilka lokalizacji a zabrakło naszej.
Pages:
1
2
3
This is my favourite topic
Community
Dyskusje ogólneDesperados właśnie otrzymali aktualizację, żeby celnie strzelać na współczesnych systemach(35 posts)(35 posts)
(35 posts)