Je crois que le problème que tu parle viens que le jeu détecte automatiquement la langue de windows et choisit la langue en fonction de sa (comme walking dead).

Malheureusement gog peut rien faire car c'est un choix des dev mais je pense qu'il doit avoir une option dans le jeu pour changer de langue ou alors une modification des fichier .ini que tu peut faire toi même.

Je t'invite à allé sur le forum du jeu sur gog il a peut être des solutions (je possède pas le jeu donc je peut pas trop t'aidé).