Hello à tous ! Pour revenir sur Tomb Raider , il y a t'il moyen en quelque sorte d'extraire les fichiers FR du CD vers le dossier du jeu GOG ? parce que j'ai essayé de copier coller des fichiers PHD, FMV (en gros tout ce qu'il ya dans DATA et FMV) mais le jeu reste en anglais .. Merci :)

Tiens, jette un œil par ici :
https://www.gog.com/mix/archives_de_traduction_francaises

Si tu cherches à passer en français un TR qui n’est pas dans la liste de ceux supportés (1 & 3 de mémoire), fais-moi signe et je m’en occuperai en priorité.

Merci d'avoir répondu rapidement mais malheureusement c'est bien le 1er que j'aimerai en FR :/ si y'a moyen que je le fasse (fin si c'est pas trop compliqué) hésite pas à me prévenir. Si tu t'en occupes te presses pas mais merci beaucoup ;)

Je ne promets pas qu’elle sera prête ce soir, mais j’en fait la prochaine archive de traduction sur ma liste ;)

Merci beaucoup t'en fais pas je suis pas si pressé ! :) C'est facile à faire ? Parce que peut être qu'avec mes CD y'a moyen que je le fasse aussi ?

J’ai décrit la méthode que j’utilise par ici, ce n’est pas franchement compliqué :
https://www.gog.com/forum/general_fr/linux_creer_une_archive_de_traduction_pour_un_jeu

Si tu utilises Windows je ne sais pas où tu peux te procurer les outils que j’utilise, mais des équivalents existent sûrement.

Ok merci bien :) au pire j'ai un dual boot avec Linux et j'ai fais de la programmation donc j'verrai ce que j'peux faire en tout cas tu gères merci beaucoup !

Si tu as déjà quelques bases en programmation ce sera bien plus que suffisant pour mettre la méthode que je propose en application, elle ne fait appel à aucun concept plus avancé que des boucles 'for'.
Fais-moi signe si tu montes une archive de traduction de ton côté, je pourrai l’héberger sur mon site pour qu’elle puisse facilement être distribuée sur ce forum (et ailleurs si tu le souhaites). Ce serait dommage de dupliquer le travail pour rien ;)

ça marche ! ce sera pas pour aujourd'hui et je te tiens au courant (nottament pour TR1 et TR3 j'essaierai !) par contre le transcrire en format Windows je sais pas j'ai programmé que sur Linux donc bon .. ^^

Ne te casse pas la tête à essayer de faire ça sous Windows si tu as un outil bien plus approprié sous la main ;)
[/troll subtil]

C'est clair ;) un p'tit coup de "gedit" ou de "vi" y'a rien de mieux :D

Hello j'ai essayé de transférer des fichiers du CD (Tomb Raider 1 toujours) vers le dossier du jeu mais en gros y'a que deux alternatives :
Soit les textures sont lissées (version GOG) et le jeu est en Anglais
Soit les textures sont brutes/pas belles mais le jeu est en Français
A mon avis les textures/sons/textes sont dans les mêmes fichiers et c'est assez archaïque a utiliser :/

EDIT : En gros la différence vient du fichier TOMB.EXE (l'original fait 750Ko et la version GOG fait 850 environ donc cela doit venir de là ;) )

Cette taille correspond dans la version GOG à l’exécutable "tombs.exe". Essaye en ne touchant pas au "tomb.exe" de GOG mais en remplaçant le "tombs.exe" par le "tomb.exe" de ta version française.

Je pense que "tombs.exe" lance le jeu en mode de rendu logiciel ("s" pour "software"), là où "tomb.exe" utilise l’accélération de ta carte graphique.

Pas bête ! je n'y avais même pas pensé ! j'essaierai :) ! *ressort la boite en carton*

Salut tout le monde !

J'ai pas bien compris comment ça marchait votre affaire, mais en gros si je vous demande un patch fr pour ground control 2 vous pouvez me l'obtenir ? Ca serait très aimable de votre part :)

Merci d'avance :)