Posted September 14, 2024
Noch was zu Karl May: Die Bände von Weltbild haben auch ein sehr interessantes Vorwort zu dem jeweiligen Roman, wo die Entstehungsgeschichte drin steht und auch z. B. dass May tatsächlich Wörterbücher von indianischen Sprachen verwendet hat. Wobei er auch mal einen Begriff aus einer anderen indianischen Sprache verwendete, wenn ihm der korrekte Begriff nicht indianisch genug klang. :-)