Hallo, Leute!

Ich bin's mal wieder mit einer neuen Anfrage für das GOG-Team!

Hat einer von euch die deutsche Version von

Elder Scrolls Adventures - The Redguard ?

Und wäre auch bereit, diese mit GOG und somit mit uns allen zu teilen?

Dann meldet euch bitte, damit wir das Hochladen und updaten des Spiels in die Wege leiten können.

Wäre schön, wenn das klappen würde.

Der Verleger der deutschen Version war nicht Bethesda sondern Virgin Interactive Entertainment. Es könnte also sein, dass GOG, die mit Bethesda zusammenarbeiten, nicht über die Rechte verfügt um die deutsche Version anzubieten. An der fehlenden Software, wie bei Studios die nicht mehr existieren, liegt es in diesem Fall sicher nicht. Bethesda ist immer noch aktiv und hat mit Sicherheit Backups ihrer eigenen Software.

Da GOG nach der deutschen Version sucht, ist da rechtemäßig alles im grünen Bereich.

GOG sucht nach der deutschen Version? Gibt es dazu ein Statement im Forum? Es ist mir schleierhaft, warum Bethesda die nicht liefern können sollte.

Wo liegt jetzt Dein Problem?

Problem? Ich habe kein Problem. Ich wundere mich nur, dass GOG auf Dateien aus nicht verifizierten Privatquellen angewiesen sein soll, wenn sie direkt mit dem Entwickler in Vertragsbeziehung stehen. Würde mich überraschen, deshalb habe ich gefragt wer das gesagt hat. Ich halte es für wahrscheinlicher, dass, wie so oft, vertragliche Details bzw. Vertriebsrechte die deutsche Version verhindern oder GOG hat es sich für den Release mit einer einzigen Sprachversion leicht gemacht (Test und Support) und reicht Deutsch wie bei anderen Spielen nach. Wie auch immer, Deine Anfrage die deutsche Version zu teilen ist aller Ehren wert und ich würde mich freuen wenn es klappt, doch sie schießt vermutlich am Problem vorbei.

@DeMignon
Vielleicht liegen die Rechte der DE-Version gar nicht bei Bethesda. Wenn AliensCrew dafür einen Thread aufmacht dann macht er das sicher nicht aus Spaß sondern hat da handfeste Infos von einem blauen.

Die sind andauernd auf Privatquellen angewiesen. Woher hast du bitte 5 Sterne, wenn du das noch nicht mitbekommen hast? :P
Die Rechteinhaber haben zum Teil, glaube ich, nicht einmal Zugriff auf die englischen Versionen, weil deren Daten auf einer Diskette waren, die in den Tiefen irgendeiner Archivhalle verschollen ist.
Das ganze ist im Falle von Redguard auch noch sehr wahrscheinlich, weil es seit langem kein Geld mehr eingebracht hat und ohnehin kein besonders bekanntes Spiel ist.
Wieso, meinst du denn, gehen Entwicklerstudios andauernd alte Quellcodes verloren?
Zu deiner Information:
http://www.gamestar.de/specials/reports/3083304/hinter_den_kulissen_von_gogcom_p2.html

Meine Rede (siehe Post 2) und die handfesten Infos von einem Blauen hätten mich interessiert (siehe Post 4) ;-) Der Gamestar-Artikel ist also deine tolle Insider-Quelle? ;-D
Nur zu deiner Info, ich habe mich über den Artikel und dessen Inhalte mit Judas unterhalten.

Nein, sie sind nicht "andauernd auf Privatquellen angewiesen", nur in Ausnahmefällen, etwa vereinzelt bei Spielen deren Entwicklungsstudios lange nicht mehr existieren, die Rechteinhaber keine Backups besitzen und das Spiel auch nirgends in der Originalversion käuflich erwerblich ist. Bei Bonusmaterial sieht es ein bisschen anders aus, da es zum Beispiel von Booklets teilweise nie digitale Versionen gab und die Papieroriginale, insbesondere von länderspezifischen Versionen, nicht immer archiviert wurden. GOG wäre zwar teilweise in der Lage alte Originale gebraucht zu kaufen und digital aufzubereiten, allerdings ist das ein Zeit- und Personalaufwand der nicht für den ganzen Katalog zu 100% betrieben wird.

Noch einmal zurück zum Topic, die deutsche Redguard Version wurde ein Jahr nach erscheinen der englischen Originalversion von Virgin Interactive Entertainment publiziert. Das Unternehmen ist über Umwegen irgendwann in einer Insolvenzmasse untergegangen und es wäre nicht verwunderlich, wenn dort heute noch Lizenzrechte feststecken um Gläubiger auszuzahlen. Ob es so ist, weiß ich nicht. Vielleicht hatte GOG auch einfach nur keine Zeit die deutsche Version zu testen und freizugeben, vielleicht liegt Bethesda die deutsche Übersetzung in der Tat nicht vor. Lasst es mich wissen, wenn ihr mehr erfahrt.

Also, mein "andauernd" widerspricht nicht unbedingt den "Ausnahmefällen".
Was ich damit meine, ist nicht, dass bei jedem Spiel das Problem herrscht, sondern, dass es wirklich den Anschein hat, dass bei GOGs riesiger Kollektion andauernd ein Spiel davon betroffen ist.
Ausnahmefall bedeutet relative Seltenheit (1 Spiel unter Dutzenden), aber andauernd ist eine absolute Zeitangabe. :)

Außerdem würde ich mich nicht auf eine Aussage von GOGs Seiten verlassen, die etwas als "selten" einstuft, weil wir ja alle wissen, was "bald" für sie bedeutet. (Mehr PR als Genauigkeit)

Ob ich jetzt unrecht habe oder nicht, dass GOG andauernd oder regelmäßig Hilfe braucht, ist mir aber gar nicht wichtig. Ich habe es seit ich bei GOG bin aber so oft gehört, dass ich mich sehr über deine Reaktion gewundert habe.

@DeMignon

Ich weiß nicht, ob Du schon oft mit Konzernen zu tun hattest...ich aufgrund meines Jobs schon, daher weiß ich, wie diese arbeiten. Dort geht alles nach Prioritäten. Und wenn etwas in den Augen dieses Konzerns keine hohe Priorität hat, so dauert es in der Regel ewig, bis dieses Etwas erledigt wird (wenn überhaupt).

Da GOG die deutsche Version von Redguard nicht bekommen hat, wird das daran liegen, dass diese entweder nicht vorliegt oder es für Bethesda keine Priorität hatte, diese herauszusuchen.

Der Weg über die User ist im Normalfall der einfachste und schnellste Weg, an eine solche deutsche Version zu kommen. Also frage ich einfach danach. Entweder mit Erfolg oder eben nicht. Das wird sich zeigen.

Diese handfesten Infos bekommst du nicht zwangsläufig im Forum. Ich habe vor kurzem auch die deutsche Version von Battle Isle 3 hochgeladen, davon hast du hier nichts mitbekommen. Heinrich hatte mich aufgrund eines Beitrags angesprochen, mit Judas habe ich den Rest ausgemacht. So oder so ähnlich könnte es auch in diesem Fall abgelaufen sein.
Hoffen wir mal dass die DE-Version bald auch hier erscheint.

Hey!

Wenn Du diese Version hochladen könntest und Judasiscariot oder mir den Link schicken könntest wäre das ein Supersache.

Nur so zur Info, das Spiel hochzuladen und Links zu verteilen wäre illegal.
Im Falle von Judas würde ich vorher mal abklären ob GOG überhaupt die Rechte hat die deutsche Version bereitzustellen. Gegebenenfalls wird er dann Bescheid geben auf welchen Server man die Daten hochladen kann.