*Ping* - Problem beseitigt. :)

Sehr ärgerlich finde ich, dass gogdb.yepoleb.me die Änderung nicht notiert. Ich orientierte mich fast ausschleßlich nur noch auf die Seite.

wenn du 100%ig sicher sein willst, solltest du täglich hier reinsehen, auch, wenn es englisch ist, sind die Spielenamen ja problemlos erkennbar.

Heißt?

Sind Tomb Raider 1 + 2 nun auch in der 3dfx-Fassung komplett auf deutsch?


Puzzle Agent habe ich jetzt getestet...auch die GOG-Version hat englische Sprachausgabe...aber keine deutschen Texte. Waren die nun offiziell bei Teil 1? Dann nehme ich das Spiel mit auf.

Ja (wobei TR2 kein 3DFX nutzt, sondern D3D).

Wie ich oben schrieb und verlinkte, gab es eine offizielle deutsche Version
https://www.amazon.de/Astragon-31301-Puzzle-Agent-PC/dp/B004GHVYRG
Offiziell deutsche Text bei der retail Version somit bestätigt.

Edit: Ich sage GOG wegen der falschen Gamecard bei Puzzle Agent bescheid.
Edit2: Fehler auf beiden gamecards behoben.

Freut mich, dass ihr meine Infos bestätigen konntet. Allerdings hättet ihr mir doch ein wenig mehr Vertrauen entgegenbringen können. :(
Ich habe Sämtliches vorher gründlich auf Richtigkeit geprüft. Vielleicht hätte ich meine Ausführungen lieber mit Quellen untermauern sollen, na gut. Andererseits hättet ihr mich auch nach meinen Quellen fragen können, dann hätte ich die euch gerne genannt.

Das hat doch nichts mit fehlendem Vertrauen zu tun...ich wollte nur eine Bestätigung haben, da Marko das Spiel offenbar von Telltale direkt erworben hat, und es dort anscheinend keine deutsche Version gibt. Es hat mich ein wenig stutzig gemacht, dass es eine offizielle deutsche Version geben soll, wenn der Publisher diese auf seiner eigenen Sete nicht einmal anbietet...kam mir etwas seltsam vor.

Und das Einfügen von Spielen in den Mix ist etwas umständlich, daher gehe ich da gerne auf Nummer Sicher...da ist alles. Also, nichts für ungut.

Werde dann Puzzle Agent einfügen und die Tomb Raider-Spiele entfernen.

Edit:

Erledigt.

Du redest von Puzzle Agent? Da war es bei mir zumindest blanke Neugierde, weil ich gar nichts von einer deutschen Version wusste. Was geht nun also schneller: google befragen oder dich und auf eine Antwort warten? Also have ich schnell im TTG Forum nachgesehen und da ich zufällig über diesen Link gestolpert war, dachte ich mir - eben WEIL du keine Quellen angegeben hast - kann ich diese Quelle ja mal posten. Hättest du vorher eine Quellenangabe mitgeliefert, wäre ich natürlich dieser gefolgt und hätte auch keinen Grund mehr gehabt, etwas dazu zu posten.

Das ist bei Telltale übrigens normal. TTG hat sich komplett auf digitale Versionen spezialisiert (früher konnte man auch normale Retail Versionen dort kaufen) und das sind die US Produktionen, die nur in seltenen Fällen deutsche Texte (und in noch selteneren Fällen deutsche Sprache) haben. Ich vermute stark, dass die deuschen Texte von Puzzle Agent vom deutschen Publisher der RETAIL in Auftrag gegeben wurden und diese wird eben nicht von TTG vertrieben, sondenr von Astragon.

Tja, und ich finde es seltsam, dass soetwas in unserer heutigen, digitalen Welt normal ist. xD

Früher, als alles noch über Datenträger verwaltet und verkauft werden musste, war das vielleicht anders, aber heute dürfte es doch eigentlich kein Problem mehr sein, Spiele multilingual anzubieten...na ja, so ist das dann wohl eben.

Aber gut, dass wir das klären konnten.

Dürte schlichtweg ein Kostenfaktor sein, den man als unnötig erachtet hat. Wenn man alleine hier bei GOG mal liest, findet man immer wieder die Aussage, dass auch viele Deutsche hier lieber die US Version spielen und selbst beim freundlichen Nachbarn "Steam" wird man innerhalb kürzester Zeit darauf hingewiesen, mann solle doch einfach englisch lernen, statt rumzujammern ;) Insofern ist so eine Entscheidung nicht zu verwunderlich - wenn auch schade.

Edit: erledigt

Hmmm.....es gibt also laut dem Mix keinen Deutschpatch für Puzzle Agent !? Bitte noch ergänzen.

Man könnte ja noch als zusätzliche Info dazuschreiben, dass der Patch nur deutsche Texte bereitstellt.

Die Zusatzinfo ist nicht wichtig, da es ja schon in deinem Beitrag erwähnt wird, auf den ich verlinke. Der Eintrag in der Liste sollte jedoch sein - ist AliensCrew vermutlich einfach noch nicht zu gekommen.

Habe ich nachgetragen.

Wollte warte, bis Marko es in seiner Liste hatte und habe es dann wohl verschwitzt...nun steht es allerdings drin. xD

Ich wollte nur darauf hinweisen, dass wir uns in Markos Thread (siehe dazu die Posts 884/885) so verständigt haben, dass es derzeit wohl die beste bzw. sicherste Lösung für Vampire: The Masquerade - Bloodlines ist, den UP 9.2 (deutsch) anzuwenden. Marko hat ja mittlerweile einen Link zum besagten Spiel bzw. Patch in seiner Liste erstellt.

Folglich kannst du das ja jetzt auch in deinem Mix für "VTMB" dazuschreiben. Möglicherweise denken sonst noch einige Leute, dass man das Spiel ja gar nicht mit deutschen Texten zocken kann, obwohl das durchaus geht. :)