}

It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
high rated
Hallo, Community!

Ich habe einen GOG-Mix erstellt, der alle Spiele auflistet, für die es zwar eine offizielle deutschsprachige Version gibt, diese aber nicht von GOG angeboten wird. Hier ist der Link dazu:

https://www.gog.com/mix/spiele_mit_fehlender_deutscher_version_auf_gog?ccr=y

Die Auflistung ist aber noch im Aufbau, also noch unvollständig. Da ich auch nicht alle alten Spiele von früher her kenne bzw. sie teilweise nur als englische Version besaß, bitte ich euch nun, mir bei der Vervollständigung dieser Liste zu helfen.

Wer kennt noch weitere Spiele, die hier angeboten werden und bei denen die deutschsprachige Version fehlen und die noch nicht in dem GOG-Mix aufgeführt werden?

Eine entsprechende Info wird dankbar angenommen, und auch über das Voten des Mixes selbst würde ich mich freuen, damit dieser auf den Gamecards möglichst vieler der betroffenen Spiele auftaucht (deren Aufnahmekapazität was GOG-Mixes angeht ja leider begrenzt ist).

Dieser Mix führt auch alle Spiele auf, die durch einen Deutschpatch in unsere Sprache übersetzt werden können. Diese wurden von einigen unserer fleißigen Community-Mitglieder gesammelt bzw. sogar selbst erstellt. Für diese wundervolle Arbeit an dieser Stelle noch einmal meinen Dank an alle Beteiligten. Die entsprechenden Patche finden sich hier:

https://www.gog.com/forum/general_de/sammelthread_zu_deutschmods_und_sprachpatches_fur_spiele_die_hier_nur_auf_englisch_erhaltlich_sin/page1

Zu guter Letzt hoffe ich natürlich auch, dass diese Liste als Ansporn für GOG selbst dienen wird, die fehlenden deutschsprachigen Versionen ihrer Spiele schnellst möglichst nachzureichen.
Post edited November 16, 2017 by AliensCrew
Spontan fallen mir zwei Spiele ein, die im GOG-Mix nicht enthalten sind und bei denen GOG keine deutsche Version anbietet:

Railroad Tycoon 2 Platinum
und hier der Deutsch Patch

Praetorians
auch hier dazu der Deutsch Patch
avatar
KingCross: Spontan fallen mir zwei Spiele ein, die im GOG-Mix nicht enthalten sind und bei denen GOG keine deutsche Version anbietet:

Railroad Tycoon 2 Platinum
und hier der Deutsch Patch

Praetorians
auch hier dazu der Deutsch Patch
Danke, für die Info...nehme ich gleich auf.

Weißt Du, ob diese Patche auch mit der GOG-Version laufen? Dann würde sich Marko für die Links in seinem Thread sicher freuen.
avatar
AliensCrew: Weißt Du, ob diese Patche auch mit der GOG-Version laufen? Dann würde sich Marko für die Links in seinem Thread sicher freuen.
Den Link auf die Seite VALIDSTRATEGIES hat Marko bereits auf Seite 1 angesprochen. Dort gibt es Dutzende von German Language Packs (GLP) zu GOG-Spielen. Im Einzelnen sind sie nicht in Markos Liste aufgeführt. Interessenten sollten sich dort im Fundus umschauen.

Speziell zu deiner Frage:
Die genannten GLP sind zu 100% mit der GOG-Version kompatibel, sie wurden von mir entwickelt.

Edit:
typos

Edit 2:

Noch ein Spiel ohne Deutsche Version bei GOG und nicht im Mix enthalten:
Torin's Passage
Deutsch Patch
Post edited November 15, 2017 by KingCross
avatar
AliensCrew: Weißt Du, ob diese Patche auch mit der GOG-Version laufen? Dann würde sich Marko für die Links in seinem Thread sicher freuen.
avatar
KingCross: Den Link auf die Seite VALIDSTRATEGIES hat Marko bereits auf Seite 1 angesprochen. Dort gibt es Dutzende von German Language Packs (GLP) zu GOG-Spielen. Im Einzelnen sind sie nicht in Markos Liste aufgeführt. Interessenten sollten sich dort im Fundus umschauen.

Speziell zu deiner Frage:
Die genannten GLP sind zu 100% mit der GOG-Version kompatibel, sie wurden von mir entwickelt.

Edit:
typos

Edit 2:

Noch ein Spiel ohne Deutsche Version bei GOG und nicht im Mix enthalten:
Torin's Passage
Deutsch Patch
Deswegen habe ich diese auch nicht gesehen...danke für den Tipp.

Spiel trage ich nach.
avatar
AliensCrew: Weißt Du, ob diese Patche auch mit der GOG-Version laufen? Dann würde sich Marko für die Links in seinem Thread sicher freuen.
avatar
KingCross: Den Link auf die Seite VALIDSTRATEGIES hat Marko bereits auf Seite 1 angesprochen. Dort gibt es Dutzende von German Language Packs (GLP) zu GOG-Spielen. Im Einzelnen sind sie nicht in Markos Liste aufgeführt. Interessenten sollten sich dort im Fundus umschauen.
Noch eine Frage...sind die Patche auf der Seite alle von Dir bzw. stammen diese von offiziellen deutschen Versionen?

Sind ja doch noch einige dabei, die ich in meiner Liste nicht habe.
avatar
KingCross: Den Link auf die Seite VALIDSTRATEGIES hat Marko bereits auf Seite 1 angesprochen. Dort gibt es Dutzende von German Language Packs (GLP) zu GOG-Spielen. Im Einzelnen sind sie nicht in Markos Liste aufgeführt. Interessenten sollten sich dort im Fundus umschauen.
avatar
AliensCrew: Noch eine Frage...sind die Patche auf der Seite alle von Dir bzw. stammen diese von offiziellen deutschen Versionen?

Sind ja doch noch einige dabei, die ich in meiner Liste nicht habe.
Die GLP einstehen immer aus den vorliegenden offiziellen deutschen Verkaufsversionen.
avatar
AliensCrew: Noch eine Frage...sind die Patche auf der Seite alle von Dir bzw. stammen diese von offiziellen deutschen Versionen?

Sind ja doch noch einige dabei, die ich in meiner Liste nicht habe.
avatar
KingCross: Die GLP einstehen immer aus den vorliegenden offiziellen deutschen Verkaufsversionen.
Gut, ich gehe die Liste gerade durch und trage die fehlenden Spiele direkt nach.

Danke nochmals für die Info...habe den Link glatt übersehen.
Hallo AliensCrew,

eine prima Idee dein GOG-Mix.

+1 dafür von mir!

Mir fallen da noch 2 Spiele ein, die du in deinem Mix aufnehmen kannst:

ArcaniA verfügt zwar über deutsche Texte, aber nur englische Sprachausgabe

Ich habe das Spiel damals selber noch auf Deutsch durchgespielt.

The Longest Journey ist hier nur komplett auf Englisch verfügbar, obwohl dazu

auch eine deutsche Version im Handel erschienen ist.

Korrektur: Mittlerweile habe ich einen funktionsfähigen Deutschpatch für The Longest Journey gefunden.
Da die Installation des Sprachpatches nicht ohne Tücken ist, habe ich hierzu eine Anleitung im STICKY: 'Sammelthread zu Deutsch-Mods', siehe meinen Post 832 verfasst!)
Sollten mir noch weitere Spiele einfallen, melde ich mich wieder.
Post edited January 01, 2018 by xonar524
avatar
xonar524: Hallo AliensCrew,

eine prima Idee dein GOG-Mix.

+1 dafür von mir!

Mir fallen da noch 2 Spiele ein, die du in deinem Mix aufnehmen kannst:

ArcaniA verfügt zwar über deutsche Texte, aber nur englische Sprachausgabe

Ich habe das Spiel damals selber noch auf Deutsch durchgespielt.

The Longest Journey ist hier nur komplett auf Englisch verfügbar, obwohl dazu

auch eine deutsche Version im Handel erschienen ist.

Zu den beiden genannten Spielen ist mir zumindest derzeit kein Deutschpatch bekannt.
Sollten mir noch weitere Spiele einfallen, melde ich mich wieder.
Danke, nehme ich mit auf.

Bei ArcariA habe ich mir das fast gedacht, da ja die Erweiterung auch komplett vertont ist.
Post edited November 16, 2017 by AliensCrew
Hi, ich gehe mal stark davon aus, dass zu "Lost Eden" eine Deutsche Version fehlt.
Danke für die Mühe. Leider kann man auf GOG nicht direkt nach einem Mix suchen. :(
avatar
thalmorag: Hi, ich gehe mal stark davon aus, dass zu "Lost Eden" eine Deutsche Version fehlt.
Danke, trage ich nach.
avatar
Ritualisto: Danke für die Mühe. Leider kann man auf GOG nicht direkt nach einem Mix suchen. :(
Tja, das lässt das Forum leider nicht zu. Deswegen habe ich den ja verlinkt.

Und in Markos Deutschpatch-Thread gibt's auch noch eine Verlinkung.

Das ist auch ein Grund, weshalb das Liken dieses Mixes so wichtig ist...damit der bei möglichst vielen Spielen sichtbar wird.
Post edited November 16, 2017 by AliensCrew
avatar
thalmorag: Hi, ich gehe mal stark davon aus, dass zu "Lost Eden" eine Deutsche Version fehlt.
avatar
AliensCrew: Danke, trage ich nach.
avatar
Ritualisto: Danke für die Mühe. Leider kann man auf GOG nicht direkt nach einem Mix suchen. :(
avatar
AliensCrew: Tja, das lässt das Forum leider nicht zu. Deswegen habe ich den ja verlinkt.

Und in Markos Deutschpatch-Thread gibt's auch noch eine Verlinkung.

Das ist auch ein Grund, weshalb das Liken dieses Mixes so wichtig ist...damit der bei möglichst vielen Spielen sichtbar wird.
Die Runaway-Trilogie gibt's hier ebenfalls nur auf Englisch, obwohl ausgezeichnete deutsche Versionen existieren.

Und: Jack Keane 2 benötigt für die GOG-Fassung KEINEN Deutschpatch, weil die deutsche Fassung (Text & Ton) bereits vollständig im GOG-Installer enthalten ist - es genügt eine kleine manuelle Änderung in der *.INI-Datei, um diese zu aktivieren. :-)
avatar
AliensCrew: Danke, trage ich nach.

Tja, das lässt das Forum leider nicht zu. Deswegen habe ich den ja verlinkt.

Und in Markos Deutschpatch-Thread gibt's auch noch eine Verlinkung.

Das ist auch ein Grund, weshalb das Liken dieses Mixes so wichtig ist...damit der bei möglichst vielen Spielen sichtbar wird.
avatar
MBiL_248: Die Runaway-Trilogie gibt's hier ebenfalls nur auf Englisch, obwohl ausgezeichnete deutsche Versionen existieren.

Und: Jack Keane 2 benötigt für die GOG-Fassung KEINEN Deutschpatch, weil die deutsche Fassung (Text & Ton) bereits vollständig im GOG-Installer enthalten ist - es genügt eine kleine manuelle Änderung in der *.INI-Datei, um diese zu aktivieren. :-)
Die Runaway-Spiele stehen bereist auf der Liste...trotzdem danke.

Jack Keane 2 werde ich trotzdem auf der Liste lassen, weil sich die Sprache ja nur durch diesen "Trick" ändern lässt und nicht wie sonst per Menü bzw. im Spiel.