Würde ich so nachvollziehen können, wenn es ein englischsprachiger Thread im allgemeinen (englischen) Forum ist. Ist er aber nicht. ;)

Ich denke halt, Threads im deutschsprachigen Forum werden hauptsächlich von Deutschsprachigen gelesen, und die kennen wohl vornehmlich die Spiele unter ihren deutschsprachigen Titeln.

Ansonsten hätte man diesen Thread besser im internationalen Forum veröffentlicht, wo er dann auch "international" gelesen wird. Da sollte man dann natürlich auch die internationalen Titel verwenden, die der (dann internationalen) Leserschaft geläufiger sein dürften... :)

Lediglich die Umstellung auf deutsche Titel ist ein extremer Aufwand und wir wären im deutschsprachigen Forum allerdings auch die einzigen, die nicht den internationalen Titel nutzen.

Edit: Hat sich erledigt - Seb hat sich für einen Umbau entscheiden und ist schon mittendrin.

Vorschlag zu Güte: Man belässt die die englischen Titel (inkl. der Reihenfolge) und schreibt die deutschen Titel bei Abweichungen in Klammern dahinter.

Wäre tatsächlich eine Lösung, wenn wir ein funktionierendes Forum hätten. So ist die Liste aber schon überfüllt. Seb ist schon dabei, die Liste komplett umzubasteln. Er sieht die Sache da offenbar etwas anders als ich und wie ich schon sagte: es ist seine Liste :)

Was meinst Du mit "überfüllt"?. Muss ja kein Link hinter dem deutschen Titel stehen.

Das Problem ist, dass es nicht nur bei Links eine maximale Grenze gibt, sondern auch bei Zeilen. Aber wie gesagt - Seb hat schon die Übersetzungen und wird die nun eh komplett in die Liste einbauen. Es sind gerade mal knapp 30 Titel, die hier in Deutschland einen anderen Namen hatten ... also imo war es das wirklich nicht wert.

Wir bauen die Liste nur mit deutschen/Originaltiteln für Sie um. Danke für deine Wünsche! Wer auch immer Marko abgelehnt hat, ist dafür verantwortlich, ihn jetzt doppelt hochzustimmen. Dieser Herr kümmert sich wie ein paar andere um Deutschlands Ruf im Hauptforum. Er ist immer ehrlich, nie weich und stolz auf seine Wurzeln auf freundliche Weise. Übrigens habe ich +1 für alle Beiträge hier. Bitte aktualisieren Sie in Zukunft mit weiteren Spielen. :) Vielen Dank für die Hilfe bei der Liste an alle! ^

Danke AliensCrew, dass du geholfen hast, es richtig umzuformulieren : )

@Marko

Das jeder Fred nur eine bestimmte Anzahl Zeilen aufnehmen kann, wusste ich durch meine eigenen Liste hier. xD

Das mit den Links war mir aber neu. Und das es nicht viele Spiele sind, die einen anderen deutschen Titel haben, habe ich beim Durchsehen der aufgelisteten Spiele gesehen.

Werdet ihr die Liste dann einfach verlinken, wenn sie fertig ist, oder in eure Posts reinschreiben?


@Seb3.9

Ich würde nie auf die Idee kommen, Markos Posts abzuwerten. Dafür "arbeiten" wir hier im Forum schon viel zu lange zusammen. Außerdem hat er mir schon mehr als einmal geholfen. Und zudem mag auch ich seine offene und ehrliche, sowie durchweg freundliche Art.

Übersetzung:

I would never ever downvote Markos posts. We "worked" together in this forum for quite a while. And he has helped me out with some proplems here and when in a while. He ist friendly and honestly guy and I like him for this attitude.

Wie es am Ende aussehen wird, kannst du schon teilweise hier
https://www.gog.com/forum/general_de/spiele_made_in_germany/post54
sehen, da Seb diesen (und vermutlich auch die folgenden) Post als Werkbank für das Umbauen nutzt.

Wir werden dann am Ende wieder die jeweiligen Teile nehmen und die jetzige Liste durch diese ersetzen und dann wird die Werkbank wieder gelöscht. Es wird also am Ende nur eine Liste geben. Ich weiß, ist alles ein wenig kompliziert, aber so etwas kann passieren, wenn man eine Liste im Forum nicht nur auf drei Beiträge sondern auch noch auf drei Nutzer aufteilt ;)

Ich hoffe, ich hab das einigermaßen verständlich erklärt.

Edit: Update - Liste 1/3 ist fertig.

Jepp, hab's verstanden. xD

Ich seh schon... das Pflegen dieser Liste wird noch richtig lustig, wenn mal die maximale Zeilen- oder Linkanzahl der 3 Posts ausgereizt werden sollte...

Ich glaube die Black Forest Games' Titel "Fade to Silence" und das "Destroy all humans!"-Remake/Remaster fehlen noch ganz, oder?

Updating : ) Danke!

Jupp - hoffen wir mal, dass das noch eine Weile dauert. Sonst bräuchten wir vermutlich noch einen vierten Freiwilligen - nämlich denjenigen, der den darauffolgenen Post verfasst hat (das wäre aktuell Foggerle). Na, hoffen wir mal, dass bis dahin noch etwas Zeit ist.

*hüstel* falls verfügbar bitte zukünftig bei neuen Ergänzungen den deutschen Titel ebenfalls mitteilen :D
(Ist mehr so ein genereller Vorschlag - keine Ahnung, ob diese Titel deutsche Alternativtitel haben)