disi: Jetzt mal ehrlich, welches Game of Thrones ist da gemeint mit allem drum und dran? Das waere ja Oberhammer.
Wovon redest du? Das Telltale Game Of Thrones gibt es bisher auch bei Telltale nur mit englischen Untertitel und englischer Sprachausgabe. Erfahrungswerte der jüngeren Vergangenheit zeigen, dass vermutlich keine deutsche Syncho angefertigt wird (war eher selten bei TTG der Fall). Deutsche UNtertitel könnten noch kommen.
disi: p.s. ich muss aber zugeben, GOG gibt sich Muehe. Es gibt kaum etwas aus meinem Sortiment das ich dort aufbessern koenne, bzw. wo GOG keine deutsche Version hat. Die Voelker und Silver waeren so ein Fall. Eben erst hier erschienen Back to the Future (Sprachausgabe).
"Back To The Future" hat in der Download Version von TTG und in der GOG Version nur deutsche Untertitel. Die Sprachausgabe erhält man nur noch auf der DVD. Früher gab es die auch bei TTG direkt, aber irgendwann haben die diese gestrichen. Imo kein großer Verlust, da die deutsche Sprachausgabe mit Fehlern übersät war (abgehackte Sätze, falsche Personen sprechend die falschen Sätze) und noch nicht einmal die Originalsprecher der deutschen Filme genutzt wurden.
disi: Huch Darksiders steht jetzt fuer 1 und 2 deutsche Sprachausgabe... also auch hier von GOG verbessert.
Beide Spiele hatten schon immer deutsche Sprachausgabe - auch hier bei GOG.
disi: Bloede Frage, wie laedt man denn da herunter? Egal welchen Anbieter ich waehle, ich ende auf einer Seite mit verwirrenden Links und keiner startet den Download?
Besteht das Problem noch oder hast du das Problem gelöst (du hast ja nun eine Datei gefunden und auch das Passwort, oder)?
disi: Also zumindest der Age of Wonders 2 tut nicht. GOG benutzt vermutlich einen NoCD Crack und der beruecksichtigt die Spracheinstellungen nicht. Ich bekomme zwar nun die Settings in Deutsch, die Videos und Sprachausgabe ist Deutsch aber saemtlicher Text im Spiel ist weiterhin auf Englisch. Schade aber war einen Versuch wert.
Mit "tut nicht" meinst du vermutlich, dass er nicht richtig funktioniert? Das kann leider sein, da die Patches dort in 99% aller Fälle fanmade sind. Der Silver Patch jedoch, um den es hier in dem Thread ja eigentlich geht, funktioniert.
Schizo2015: verstehe ich nicht,das game ist ja von haus aus auch auf deutsch zu haben,daher könnte man doch gegen keine lizen verstossen,oder?
Bei Steam gibt es das Game nicht,ich habe es nur hier gefunden,oder im Laden auf dvd,und da ist deutsch dabei,habe es mir mal für 1 euro gekauft,und wenn gog.com mal als download ein deutsches sprachpaket anbietet wäre das super,bin kein freund von drittanbieter,aber trotzdem danke,dachte das wäre so wie bei the bards tale,wo man unter option als "inapp kauf" das deutsche sprachpaket downloaden kann.
und sry,das ich den thread nicht gesehen habe,bin erst ganz neu hier,muss mir erst eine übersicht über das ganze forum machen,und da ich kein englisch kann,ist der thread "allgemeine Diskussionen" mein einziger thread wo ich rumstöber :),war wohl noch nicht weit genug,sonst hätte ich den thread gefunden :)
Erst einmal willkommen. Eins vorweg: im Gegensatz zu Steam stimmen die Sprachangaben bei GOG in 99,99% aller Fälle (und die restlichen Fälle werde durch die Comminiuty schnell nach oben gemeldet und dann korrigiert, so dass man an sich von 100% sprechen kann). Was nun die Rechteproblematik angeht:
Zumindest die deutsche CD hat soweit ich mich erinnere nur die deutsche Sprache. GOG hat aber nur die Rechte für die englische Version. Vermutlich wird die deutsche Version auch von einem anderen Publisher als Nordic vertrieben und der Vertrag von GOG ist mit Nordic Games. Abgesehen davon wandern Rechte gerne mal im Laufe der Zeit. Wenn eine Firma damals die Rechte an einem Produkt hatte, muss das heute nicht mehr genauso sein.
Wie hier schon gesagt wurde, versucht GOG die letzte Zeit vermehrt auch deutsche Sprachversionen anzubieten. Für die Spiele, für die es eine deutsche Version gibt, die von GOG aber (noch) nicht angeboten wird, kann man als workaround auf einen der obigen Links zugreifen.
