Zyankali: Und danke,
MarkoH01, dass du als Bindeglied zwischen GoG und der kleinen deutschen Community fungierst. :)
classic-gamer: Eigentlich ein Armutszeugnis, dass es keinerlei Ansprechpartner von GOG gibt...
Die gibt es. Nur, weil ich die Leute direkt kontaktiere, heißt das ja nicht, dass das andere nicht machen könnten oder dürften. Es ist ja nun nicht so, als wären die Nicknamen der Blauen hier unbekannt oder gar versteckt (und nein, ich habe keinerlei Geheimkontakte). Dann gibt es ja auch noch den Support, der solche Sachen gerne entgegen nimmt. Aber unabhängig davon: wie viele Ansprechpartner hättest du denn bei Steam, und zwar egal, worum es geht? Ist das dann nicht auch ein Armutszeugnis? Auch bei Humble hast du nicht mehr als den Support, an den du dich wenden kannst - genauso sieht es bei Indiegala und itch.io aus. Aber ich möchte diesen Thread wirklich nicht mit Grundsatzdiskussionen ins Abseits führen.
xonar524: So wie es aussieht, war es doch besser mit meiner Anleitung für "VTMB" noch zu warten. Sonst hätte ich hier womöglich noch eine Möglichkeit aufgezeigt, die letztlich doch wohl schlechter als der bisherige Ansatz mit dem UP 9.2 (deutsch) ist!
Mein Anliegen war ja den aktuellsten inoffiziellen Patch 9.9 und die ganzen Verbesserungen, die er zweifellos mit sich bringt auch in deutscher Sprache nutzen zu können. Aber Zyankalis Beitrag (Post 873) hat mich "erleuchtet". ^^ Ich weiß ja überhaupt nicht, welche neuen Dialoge, Sprachdateien, usw. seit der Version 9.2 hinzugekommen sind. Was ist wenn da wirklich wichtige Dialoge fehlen und das Spiel damit nicht mehr abzuschließen ist. Ich habe das Spiel mit dem inoffiziellen Patch 9.9 + dem Sprachpatch von Schote nur für eine kurze Zeit (nur ein paar Minuten) gespielt. Ich kann jetzt ja nicht garantieren, dass der Patch auf Schote auch wirklich sämtliche Dialoge enthält und das Spiel sich überhaupt beenden lässt.
Soll heißen, ich werde meine Anleitung lieber doch nicht veröffentlichen! Die beste bzw. sicherste Lösung scheint mir die Verwendung des UP 9.2 (deutsch) zu sein, d.h. so wie Marko es auch für "VTMB" schon verlinkt hat!
Vielen Dank für all eure Beiträge zu diesem Thema! Tut mir wirklich leid, wenn ich hier schon Hoffnungen geweckt haben sollte. Ich wollte wirklich nur helfen!
So wie es scheint wird ja laut PoooMukkel schon an einem aktuellen, inoffiziellen Patch in deutscher Sprache gewerkelt.
Bis dahin sollten wir wohl alle lieber auf den UP 9.2 (deutsch) zurückgreifen.
Wir sind dir dennoch alle dankbar für deine Mühen. Wir haben ja alle das selbe Ziel hier, nämlich den bestmöglichen Patch in der Liste aufzuführen. Ich steige bei der Vampire Thematik schon lange nicht mehr durch, daher finde ich es gut, dass sich hier die Fans gegenseitig ausgetauscht haben und wir tatsächlich auch zu einem - vorläufigem - Ergebnis kommen konnten, alles so zu lassen, ohne, dass nun irgendjemand deswegen traurig oder gar beleidigt wäre. Sollte es neue Entwicklungen geben, die dann bessere Möglichkeiten biten, können wir ja immer noch austauschen :)
