MarkoH01: Das verstehe ich nicht. Die sollen es lassen, ihre Fehler zu beheben?
PoooMukkel: Nein. GOG soll nicht mit aller Macht deutsche Versionen rausbringen, wenn die dafür das ganze Spiel zerpflücken müssen und dann wegen der Sprachbarieren diese deutschen Versionen nicht vernünftig testen können...
Tja, dann sind wir hier wohl mal unterschiedlicher Meinung. Sofern eine deutsche Version existiert, möchte ich auch, dass GOG diese herausbringt. Wenn es bei der Umsetzung Fehler gibt, sollen die korrigiert werden. Ich werde sicher nicht dafür plädieren, dass GOG nur noch englische Fassungen herausbringen soll und wir uns schon mit Deutschpatches behelfen können. Ich betrachte jeden Patch als Workaround und nicht als andgültige Lösung, egal, wie gut er gemacht sein mag.
GOG zerpflückt übrigens nicht das Spiel, sondern nimmt die ursprünglich schon getestete Version als Grundlage für die deutsche Fassung. Normalerweise sollte das auch reichen, da wir bei einem Deutschpatch ja auch nichts anderes machen. Das Problem ist im Zweifel das "Testen" und mal abgesehen von der fehlenden Musik/Hintergrundgeräusche bei Teil 1 (die man aber auch ohne Deutschkenntnisse hätte feststellen müssen) musste auch ich erst einmal überlegen, wann Laura denn im Spiel (also nicht in den Filmsequenzen) überhaupt spricht. Der Fehler, nicht erkannt zu haben, dass im Tutorial noch die englische Sprache enthalten ist, halte ich demnach zumindest für versttändlich. Sollte auch schnell behoben sein.