Wenn es nur Texte wären, dann scheint auch mir die Größe des Patch zu umfangreich zu sein. Der Autor spricht in der Beschreibung auch von übersetzten Videos. Die Vermutung, dass übersetzte Videos Bestandteil des Patchs sind, liegt aufgrund der Dateigröße nahe.

Ich weiß es immer noch nicht, mein Browser sagt, dass der Herunterladen 99 Tage dauern wird und wird immer unterbrochen. Vielleicht steht der Text im Video selbst (Open Capion). Ich werde es ausprobieren, sobald ich es endlich bekommen habe.
Ist Compiware für jeden so langsam oder geht es nur mir so?

Der Download des genannten Patch dauerte bei mir knapp 100 Sekunden. Der Absender scheint nicht die Ursache zu sein.

Edit:
Ich habe mir den Inhalt der Setup-Datei angeschaut. Die Spielevideos und dazugehörige Dateien belegen über 500 MB des Setups. Ein weiterer Brocken (über 200 MB) ist eine Data-Datei, die vornehmlich Bilddateien (Texturen, Umgebungen) beinhaltet.

Danke, ich musste ein VPN nach Deutschland einstellen und habe jetzt eine akzeptable Geschwindigkeit. Es ist, als würden sie die Bandbreite außerhalb Deutschlands einschränken?
Jedenfalls funktioniert es bei mir nicht. Das Spiel fragt nun nach der STEAM_API64.DLL. Trotz der Beschreibung:

Das ist meine Deutsche Übersetzung für die aktuelle Steam- und GoG-Version!

Vielleicht kann uns PoooMukkel mehr darüber erzählen.

Ich denke, er wird dein Anliegen wohl weiterleiten an den Autor. Vorausgesetzt er liest dies hier. Besser wäre es, wenn du deine Fragen im dortigen Forum stellst. Der Chefe dort freut sich über jeden neuen Interessierten.

Wenn ihr das gog Spiel nicht mit der steam exe startet, sollte das Problem erst gar nicht entstehen.

Es gibt eine Lösung. Für die GOG-Version werden nur zwei Ordner benötigt. Localization und LichdomGame.
Man darf nicht den Bin64 Ordner verwenden. Es ist wichtig, dass die originale LichdomBattlemage.exe erhalten bleibt.
Dann in Optionen, Ton, Untertitel aktivieren. Also wird das Spiel funktionieren und deutsche Untertitel haben.

https://www.compiware-forum.de/forum/thread/49423-lichdom-battlemage-german-patch/?highlight=lichdom

Es scheint so, als würde der Deutschpatch die exe überschreiben, wenn ich die Anmerkung im Forum richtig interpretiere. Deshalb wird dort empfohlen, die GOG exe zuerst abzusichern und nach Installation zurückzuschreiben. Schöner wäre natürlich ein angepasster Patch für die GOG Version, bei dem die exe gar nicht erst angefasst wird.

Mal wieder neue Patches ...

Army Men - German Patch:
https://www.compiware-forum.de/downloads/file/839-army-men-german-patch/

Army Men 2 - German Patch:
https://www.compiware-forum.de/downloads/file/840-army-men-ii-german-patch/

Army Men RTS - German Patch:
https://www.compiware-forum.de/downloads/file/841-army-men-rts-german-patch/

Und noch einmal nachgelegt.

Project Eden - German Patch:

https://www.compiware-forum.de/downloads/file/842-project-eden-german-patch/

Hallo,
habe die Cossacks II Anthology gekauft.
Gibt es für die Version hier bei GOG noch deutsche Sprachpatches?
Die Links die ich gefunden habe sind alle tot.
Danke

Für diesen und die vorherigen Patches vielen Dank. Hab alles in die Liste eingetragen.

Das wollte ich auch gerade fragen. Also, wie sieht's aus?
Betrifft übrigens auch die Cossacks 1 Anthology.

Deutsch-Patch für The Wheel of Time ist auf CompiWare verfügbar.

Größe 79 MB

Edit:
Ab der Version 1.1 liegt jetzt auch das deutsche Handbuch in PDF-Form bei.
Ab der Version 1.2 funktionieren die Erweiterte Optionen im Hardware-Menü
Ab der Version 1.3 wurden die deutschen Untertitel ergänzt