It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
avatar
alovaros: Das Problem Tritt aber nicht auf wenn der Patch nicht installiert ist (Mittlerweile auf 3. PC Getestet).
Richig, ist mir auch aufgefallen.

----
Ich hab mal einen Hotfix gebastelt, bitte testen:

https://drive.google.com/file/d/1fyr-9VvxtMfMn_yzmdMgtHN5dCp0AcYx/view?usp=sharing

Die EXE muss nur im Verzeichnis ausgetauscht werden. Der Deutschpatch muss vorher installiert sein.
Post edited October 26, 2020 by Zyankali
avatar
alovaros: Das Problem Tritt aber nicht auf wenn der Patch nicht installiert ist (Mittlerweile auf 3. PC Getestet).
avatar
Zyankali: Richig, ist mir auch aufgefallen.

----
Ich hab mal einen Hotfix gebastelt, bitte testen:

https://drive.google.com/file/d/1fyr-9VvxtMfMn_yzmdMgtHN5dCp0AcYx/view?usp=sharing

Die EXE muss nur im Verzeichnis ausgetauscht werden. Der Deutschpatch muss vorher installiert sein.
Habe ne zugriffsanfrage geschickt teste ich dann sobald möglich, danke schonmal :)
avatar
alovaros: Habe ne zugriffsanfrage geschickt teste ich dann sobald möglich, danke schonmal :)
Ups, war mein Fehler. Hatte mich verklickt und nicht für alle freigegeben.

Sollte nun gehen. :)
avatar
alovaros: Habe ne zugriffsanfrage geschickt teste ich dann sobald möglich, danke schonmal :)
avatar
Zyankali: Ups, war mein Fehler. Hatte mich verklickt und nicht für alle freigegeben.

Sollte nun gehen. :)
haha passiert :)
Habe es mit der neuen Exe jetzt ein paar mal Probiert, bisher noch keine Probleme, super danke dir
avatar
alovaros: Das Problem Tritt aber nicht auf wenn der Patch nicht installiert ist (Mittlerweile auf 3. PC Getestet).
avatar
Zyankali: Richig, ist mir auch aufgefallen.

----
Ich hab mal einen Hotfix gebastelt, bitte testen:

https://drive.google.com/file/d/1fyr-9VvxtMfMn_yzmdMgtHN5dCp0AcYx/view?usp=sharing

Die EXE muss nur im Verzeichnis ausgetauscht werden. Der Deutschpatch muss vorher installiert sein.
Wo du schon so an (offenbar funktionierenden) Hotfixes herumbastelst .... was hälst du denn davon, das ganze zu einem funktionsfähigen Patch zusammenzubasteln, mit dem ich dann den aktuellen austauschen könnte ... ich meine, ich frag ja nur mal so .... ;)

Fürs Erste habe ich mal deinen Hotfix mit in die Liste aufgenommen.
Post edited October 26, 2020 by MarkoH01
avatar
alovaros: Habe es mit der neuen Exe jetzt ein paar mal Probiert, bisher noch keine Probleme, super danke dir
Danke fürs Testen.

avatar
MarkoH01: Wo du schon so an (offenbar funktionierenden) Hotfixes herumbastelst .... was hälst du denn davon, das ganze zu einem funktionsfähigen Patch zusammenzubasteln, mit dem ich dann den aktuellen austauschen könnte ... ich meine, ich frag ja nur mal so .... ;)
Schätze mal, was ich gerade mache. :p
avatar
Zyankali: Schätze mal, was ich gerade mache. :p
Super!
high rated
Patrizier III - German Patch

https://www.compiware-forum.de/downloads/file/676-patrizier-iii-german-patch/
Das ging ja schnell :) Dann werde ich den Link ma,l schnell in der Liste austauschen.
Vielen Dank nochhmal.
Ich möchte hier mal ein allgemeines Danke hinterlassen, hab mich im Rahmen meiner Spielarchivierung mit einigen Deutschpatches eingedeckt. Vielen Dank!!
Vermutlich bin ich einfach zu blöd, aber ich krieg das mit dem OBLIVION Patch nicht gebacken, beim entpacken kommt immer, dass der Dateiname zu lang ist...
avatar
Schlaumayr: Vermutlich bin ich einfach zu blöd, aber ich krieg das mit dem OBLIVION Patch nicht gebacken, beim entpacken kommt immer, dass der Dateiname zu lang ist...
Hast Du den schon mal probiert?
https://www.compiware-forum.de/downloads/file/525-the-elder-scrolls-iv-oblivion-goty-german-patch/
Post edited November 14, 2020 by BumbleBeeGog
avatar
Schlaumayr: Vermutlich bin ich einfach zu blöd, aber ich krieg das mit dem OBLIVION Patch nicht gebacken, beim entpacken kommt immer, dass der Dateiname zu lang ist...
avatar
BumbleBeeGog: Hast Du den schon mal probiert?
https://www.compiware-forum.de/downloads/file/525-the-elder-scrolls-iv-oblivion-goty-german-patch/
Sollte ich den Patch dann besser in der Liste austauschen?
avatar
MarkoH01: Sollte ich den Patch dann besser in der Liste austauschen?
Kann ich nicht sagen, da ich beide Patches nicht kenne. Zu den CW-Patch habe ich persönlich natürlich ein größeres Vertrauen. Wir sollten auf die Aussage von Schlaumayr warten, denke ich.
Hallo Freunde,

ich denke, es passt hier am besten rein.

Ich wollte euch nur mal aufmerksam machen, auf zwei "Fehler", in Bezug auf Ankh 2 Heart of Osiris.

Der Deutschpatch verwendet ein anderes default Installationsverzeichnis als das GOG-Setup.

GOG-Setup: C:\GOG Games\Ankh 2 Heart of Osiris
Deutschpatch: C:\GOG Games\Ankh - Heart of Osiris

Ich denke, es wäre vielleicht besser, wenn man den Pfad vom D-Patch anpasst?

Aber gravierender finde ich, dass mir mit der Lokalisierung folgendes passiert ist:

Ich hatte an einer Stelle keine Sprachausgabe mehr bzw. eine Dialogzeile war stumm.

Und zwar in Kapitel 5, wenn Thara mit Bakshish (dem Obsthändler) spricht, wird Tharas Zeile "Meinst du damit den Laden hier?" nicht wiedergegeben. (siehe Bilder im Anhang - Dialogauswahl)

Ich weiß allerdings nicht, ob es im englischen auch so ist.

Oder ist die deutsche Fassung einfach Fehlerhaft?

Und nochmals danke für den Patch. Hat super funktioniert ;-)

Grüße

EDIT: Nicht von den Bildnamen irritieren lassen. Die Forensoftware hat die Bezeichnung der Dateien geändert. Warum auch immer. Es handelt sich um drei verschiedene Bilder zur entsprechenden Dialogauswahl und der entsprechend nicht vertonten Zeile.


EDIT2:
Der Fehler tritt auch so in der deutschen Version auf. Sicherlich dann ein allgemeiner Fehler in den Spieldateien und nicht vom Patch verursacht.

Siehe hier: youtube.com/watch?v=G6q7PMZzkL0&list=PL61FF4F09CAE1E96F&index=21
Ab 9:07 min fängt das Gespräch an.

Mal nur so als Spekulation von mir:

Vielleicht wurde aber die entsprechende Sounddatei nicht richtig implementiert? Soll heißen, vielleicht wird die Datei nicht abgespielt, weil z. B. ein falscher Dateiname verwendet wurde bzw. abgerufen wird?

Oder die Datei ist vielleicht gar nicht vorhanden oder defekt?

Vielleicht kann Zyankali dazu mehr sagen?
Attachments:
Post edited November 15, 2020 by TheHexer_pcg