Hallo Freunde,
ich denke, es passt hier am besten rein.
Ich wollte euch nur mal aufmerksam machen, auf zwei "Fehler", in Bezug auf Ankh 2 Heart of Osiris.
Der Deutschpatch verwendet ein anderes default Installationsverzeichnis als das GOG-Setup.
GOG-Setup: C:\GOG Games\Ankh 2 Heart of Osiris
Deutschpatch: C:\GOG Games\Ankh - Heart of Osiris
Ich denke, es wäre vielleicht besser, wenn man den Pfad vom D-Patch anpasst?
Aber gravierender finde ich, dass mir mit der Lokalisierung folgendes passiert ist:
Ich hatte an einer Stelle keine Sprachausgabe mehr bzw. eine Dialogzeile war stumm.
Und zwar in Kapitel 5, wenn Thara mit Bakshish (dem Obsthändler) spricht, wird Tharas Zeile "Meinst du damit den Laden hier?" nicht wiedergegeben. (siehe Bilder im Anhang - Dialogauswahl)
Ich weiß allerdings nicht, ob es im englischen auch so ist.
Oder ist die deutsche Fassung einfach Fehlerhaft?
Und nochmals danke für den Patch. Hat super funktioniert ;-)
Grüße
EDIT: Nicht von den Bildnamen irritieren lassen. Die Forensoftware hat die Bezeichnung der Dateien geändert. Warum auch immer. Es handelt sich um drei verschiedene Bilder zur entsprechenden Dialogauswahl und der entsprechend nicht vertonten Zeile.
EDIT2:
Der Fehler tritt auch so in der deutschen Version auf. Sicherlich dann ein allgemeiner Fehler in den Spieldateien und nicht vom Patch verursacht.
Siehe hier: youtube.com/watch?v=G6q7PMZzkL0&list=PL61FF4F09CAE1E96F&index=21
Ab 9:07 min fängt das Gespräch an.
Mal nur so als Spekulation von mir:
Vielleicht wurde aber die entsprechende Sounddatei nicht richtig implementiert? Soll heißen, vielleicht wird die Datei nicht abgespielt, weil z. B. ein falscher Dateiname verwendet wurde bzw. abgerufen wird?
Oder die Datei ist vielleicht gar nicht vorhanden oder defekt?
Vielleicht kann Zyankali dazu mehr sagen?
Post edited November 15, 2020 by TheHexer_pcg