Posted March 03, 2020
MarkoH01: Ich meinte natürlich auch keine deutsche Sprachausgabe. Meine Bezeichnung "deutsche CD Fassung mit Sprache" sollte auf englische Sprache hinweisen. Die Bezeichnung war sicher etwas unglücklich - mag an Übermüdung gelegen haben. Nur gab es hier (25th Anniversary) eben zumindest eine Version mit Sprachausgabe (englisch) und gleichzeitig deutschen Untertiteln. Bei Judgement Rites gab es diese nie, sondern nur die deutsche Version ohne Sprachausgabe aber mit deutschen Untertiteln. Aus diesem Grund bleibt hier nur die Möglichkeit, sich aus der englischen CD Fassung und der deutschen Textfassung (eben ohne Sprache) eine Deutsche Talkie Fassung zu basteln und eben dies scheint, wie bei Steam auch schon mitgeteilt, eher nicht so gut zu funktionieren. Eine andere Möglichkeit sehe ich nicht, die GOG Version "einzudeutschen". Du hattest gefragt, wie man Judgement Rites auf deutsch umstellen kann und das ist die einzige (unvollkommene) Möglichkeit. Auf der Gamecard bei GOG ist ja hier deutscher Text auch nicht aufgeführt. Die deeutsche Text only Fassung als bonus wäre schön gewesen, aber die könnte ich nicht einmal GOG zur Verfügung stellen, da ich gerade festgestellt habe, dass ich die nicht mehr habe (muss ich weggegeben haben, als die CD Fassung herauskam).
BumbleBeeGog: In meiner Bibliothek ist bei Star Trek™: Judgment Rites die deutsche und französische Version dabei (vermutlich ohne Sprache, da nur jeweils 44MB groß). Die englische hat 1GB. Danke dir.