Wäre der Patch denn so extrem schlecht? Ich meine, im Gegensatz zu aktuell gar keinem Patch?

Ja. Eigentlich warte ich, dass irgendwann mal die ISOs der deutschen Versionen von jemanden veröffentlicht werden.
Oder jemand, der das Spiel wie seine Westentasche kennt, die Texte anpasst. Ich selbst habe keine Lust mich dem Spiel länger zu befassen.

Ich würde den Patch von Tomb Raider 3 nicht aus der Liste nehmen.

Vielleicht sollte man solche Patche wie den von Tomb Raider & Call of Juarez nur getrennt von den anderen auflisten.

Dann aber nicht in diesem Thread. Wie schon in meinem Post erwähnt, wären solche Patches hier einfach OT, denn hier geht es nur um diejenigen Spiele, die hier gar nicht mit deutscher Sprache verfügbar sind und nicht diejenigen, die dann nur zensiert wären.

Auf der einen Seite nachvollziehbar aber auf der anderen Seite... es gibt anscheinend aktuell wohl nichts Besseres als diesen Fan-Patch. (bitte korrigieren, falls ich da falsch liege) Und bevor man überhaupt nichts zur Verfügung hat...

Wenn es sich hierbei um ein schlechtes oder unbekanntes Spiel handeln würde, dann würde ich auch sagen: Verzichten wir eben drauf; interessiert ja eh fast Keinen. Aber bei diesem Klassiker!? Da sollte man mMn doch irgendetwas parat haben!

Mein Vorschlag: Vorläufig erst mal in die Liste aufnehmen (mit dem Vermerk das der Patch nicht ganz vollständig ist und kleinere Fehler aufweist), damit Interessierte wenigstens schon mal etwas zur Hand haben. Ansonsten werden solche Anfragen vermutlich erneut auftreten. Soll dann immer wieder auf den besagten Thread hingewiesen werden?

Da Zyankali hieran nicht weiterarbeiten möchte: Vielleicht könnte sich ja jemand anderes von den besonders begabten Patch-Bastlern hier (ihr wisst schon, wen ich damit meine ^^) diesen Patch irgendwann mal vornehmen, und in einen guten, empfehlenswerten Zustand bringen. Ich sag auch ganz doll bitteee... =)

Und für die paar Spiele einen eigenen Thread aufmachen?

Ich meine, zumindest bei Tomb Raider ist es ja so, dass es kein Uncut-Patch ist, der die deutsche Version unzensiert macht, sondern ein Sprachpatch, der die unzensierte englische Version ins deutsche übersetzt.. Vom Endergebnis vielleicht dasselbe, doch der Patch an sich ist ja kein Uncut- sondern ein Deutschpatch.

Ich glaube Du verstehst nicht, was ich sagen möchte...aber egal.

Nimm ihn raus, wenn Du willst, auch wenn ich das nicht tun würde. Aber es ist Dein Thread und somit auch Deine Entscheidung.

Tomb Raider 3 ist ja hier auf Deutsch erhältlich. Wenn man einen richtigen Uncut-Patch für das Spiel erstellen würde, wäre er nur 6 KB groß. Und ja, 6 KB ist richtig. :p

Alle anderen Dateien sind identisch.

Ich verstehe sehr wohl, was du sagst. Du sagst, dass es sich bei Tomb Raider 3 und bei Call of Juarez um Sprachpatches handelt und nicht um Uncutpatches. Das ist an sich auch richtig, allerdings geht es in diesem Thread nun einmal nicht um Sprachpatches jeglicher Art, sondern um Sprachpatches, für Spiele, die hier auf Deutsch nicht verfügbar sind (ob die vorhandene deutsche Fassung hierbei zensiert ist oder nicht, ist dabei nicht relevant) - für beide Spiele ist dies aber nicht der Fall.

Man sollte aber dazu sagen, dass ich den German Patch für TR3 (und auch für 2 und 1) erstellt hatte, als GOG diese Spiele noch nicht in Deutsch angeboten hatte.

Sicherlich macht der German Patch jetzt so eigentlich keinen Sinn mehr, wenn man nur die GOG Version betrachtet. Der Patch wurde von mir aber sowohl für die GOG- als auch für die Steam-Version erstellt und er funktioniert auch für beide Versionen. Steam bietet TR3 auch noch immer nicht in Deutsch an. :)

Richtig. Ursprünglich hatte der Patch hier sehr wohl seine Daseinsberechtigung. Diese wollte ich ihm auch niemals absprechen. Ich hatte dann, als die TR Spiele eingedeutscht wurden, alle TR Deutschpatches bis auf diesen (eben aufgrund der Zensurproblematik) herausgenommen. Die aktuelle Anfrage hat mich dann dazu bewegt, meine Entscheidung, den Patch in der Liste zu belassen, zu überdenken. Der Patch geht ja auch nicht komplett verloren, da ja schon in meinem OP auf Compiware als Anlaufstelle verwiesen wird :)

Anderes Thema:
Ich habe gerade gelesen, dass Vampire The Masquerade: Bloodlines nun auch in Deutsch hier verfügbar ist? Also kann ich den Patch hier von der Liste nehmen?

Gute Frage. Die englische Version ist 10.2, während die Deutsche Version noch 10.0 ist.

Oh man, dieses Spiel macht es aber wirklich kompliziert. Da warte ich mal lieber ein paar Rückmeldungen ab, da ich von diesem ganzen inoffiziellem Patchmischmasch bei dem Spiel ehrlich gesagt null Ahnung habe ;)

Ich würde nicht Mischmasch sagen. Bloodlines hat für jede Sprache einen eigenen Installer. 10.0 ist das Maximum in Deutsch. Der Übersetzer hat 10.1 ausgelassen und ist noch immer nicht mit 10.2 fertig. Mittlerweile gibt es 10.3 für die englischsprachige Version.