Bloodpatcher: nein die sind unterschiedlich.
habe mir die deutschen und die englischen Dateien angehört und die stimmen nicht überein weil diese auch an den Sprecher angepasst wurden.
muss man nicht verstehen, wurde aber gemacht. die unterscheiden sich in der tonlage.
wer sich so etwas ausgedacht hat der hatte wohl auch zu viel zeit....
Ich will aber gefälligst meine deutschen Grunzgeräusche ;)
Erst einmal danke dir aber für deine Mühe und auf jeden Fall auch hierfür wieder ein +1 von mir. Tja, nun bewegen wir uns in einem Grenzberich. Einen Deutschpatch für Racer. bei dem das Konfiguartionsmenü nicht "perfekt" war, wurde ja hier, glaube ich schon einmal vorgestellt. Nun stellt sich aber die Frage, ob wir solche "nicht perfekten" (wobei das natürlich nicht an der fehlenden Mühe, sondern vielmehr an den fehlenden Quelldateien liegt) Patches hier in die Liste aufnehmen wollen - im Zweifel eben mit der Anmerkung, dass die Menüs leicht verzogen sind. Das möchte ich nun wirklich nicht selbst entscheiden und gebe daher ab an die community. Eventuell findet ja auch Zyankali noch einen Weg, den Patch zu perfektionieren? Also meldet euch. ich gehe auf Stimmenfang, bevor ich den Patch, für den ich aber immer dankbar bin (vergesst bitte nie, dass jeder Patch, perfekt oder nicht, erst einmal ein großer Zeitaufwand ist - und das ohne Entlohnung) in die Liste aufnehmen werde.
Hier übrigens nochmal ein Hinweis auf einige
Screenshots, die welttraumhaendler damals beigefügt hat, um zu zeigen, wie die Menüs aussehen. Nun weiß ich natürlich nicht, ob das bei dem neuen Patch genauso aussieht,
surfer1260: Deutsches Intro für Battle Isle 1 Download: http://www.imagenetz.de/f4ad2b5a9/YLHuvr8cEp5qD.rar.html Nur das Intro-Video für das Basisspiel hat dt. Texte .
Der Rest bleibt englisch.
Hier würde ich auch gerne noch einmal nachhaken. Wenn es das Spiel mit deutschem Introvideo gibt, gibt es denn dann nicht auch deutsche Texte? Oder gibt es die, es ist dir aber nicht gelungen, die englischen Texte durch die deutschen auszutauschen?
surfer1260: Deutsche Sprache für Battle Isle 2 & Das Erbe des Titan Download: http://www.imagenetz.de/f5bfdfd4d/Gmta7Jwpv4fD.rar.html Die Sprachausgabe beschränkt sich auf eine kurze Passage
vor der ersten Mission.
Wenn ich das recht verstanden habe, ist dadurch also dann dennoch das gesamte Spiel, also alles was Sprachausgabe hat, mit deutschen Ton versehen?
surfer1260: Deutsche Texte für (Nattle Isle) History Line 1914-1918 Download: http://www.imagenetz.de/f5551452c/bzLUx6gwy1pD.rar.html Hier gehe ich mal von Battle Isle statt Nattle Isle aus? Allerdings kan ich das Spiel mit dem Zusamtz "History Line 1914-1918" nicht finden. Ist es Teil eines Paketes bei GOG?
Danke und +1 auch dir natürlich und sorry für mein "Rumgezicke" - ich möchte nur sichergehen, dass ich verstanden habe, was wir nun in die Liste aufnehmen. Ist wirklich nicht böse gemeint.
