Und ein weiteres Danke und +1 für dich sowie ein weiteres Spiel auf meiner "to do list". Wie so oft werde ich die Liste dann vermutlich am WE auf den neuesten Stand bringen.

An dieser Stelle eine kleine Bitte an alle, die hier regelmäßig mitlesen. In der Regel gelingt es mir, mir zu merken, welche Patches noch nicht in der Liste waren oder ich mache es gleich. Gerade aber, wenn ich erst am WE oder so die Liste anfasse, könnte es natürlich sein, dass ich mal einen Patch übersehe. In diesem Fall bitte gleich Alarm schlagen, damit die Liste auch immer schön komplett bleibt :)

Deutsche Audio-Dateien für Noctropolis

Download:
https://www.compiware-forum.de/downloads/file/570-noctropolis-deutsch-patch/

!!!WICHTIG!!!
language "3" in noctropolis.cfg

**********************************************

Deutsche Audio-Dateien für Venom. Codename: Outbreak

Download:
https://www.compiware-forum.de/downloads/file/572-venom-codename-outbreak-deutsch-patch/

Von mir auch ein "+1".

@ AliensCrew:
wo haste die patche gefunden ?

faces of war sieht aus wie mein patch nur ohne installer....


könnte ich bei gelegenheit auch noch verlinken.

und so nebenbei:
die Macht ist mit mir!!!
ich bekomm nen deutschpatch für Episode I Racer hin.
Menü, Texteinblendungen, Soundausgabe und Videos wird alles deutsch.

muss mich nur noch durch 2455 Audiodateien durchkämpfen und das unnötige gegrunze von den Gegnern löschen damit nur Sprache von anikin und sebulba übrig bleiben bzw. das noch vom Sprecher beim Rennen.

Zyankali hatte mal an einen Deutsch-Patch gebastelt. Das Problem war vor allem die exe. Die Deutsche Version hat ein leicht verändertes Menü. Allein alles Deutsch zu bekommen, schaffe ich auch, aber das verzogene Menü war nicht schön.

Ich habe keine Patche gefunden...meinst Du vielleicht surfer1260?

Was AliensCrew meint: Ein Post höher hast du zu gehen. ;-)

ja ich meinte surfer1260 wo er die sachen gefunden hat.
die links führen direkt zum download ich kann aber nicht nachvollziehen wo die her kommen.

zu Episode I Racer:
ich habe keine exe verwenden müssen, die benötigten Dateien liegen im Data Ordner soweit ich das gesehen habe.
werde aber nachdem ich alles aussortiert habe nächste woche das Spiel mit patch laufen lassen und mir das menü anschauen.
hatte beim ersten groben durchgang nichst feststellen können, dass es verzogen ist.

hatte andere grafikfehler, im menü selbst und auch beim rennen mit drin, aber das konnte ich entfernen.

https://www.gog.com/forum/general_de/sammelthread_zu_deutschmods_und_sprachpatches_fur_spiele_die_hier_nur_auf_englisch_erhaltlich_sin/post1091

Ab da abwärts. Warum ich kein Patch erstellt habe ist, dass ich nur die EU-Version 1.0 gercr... ähh geptacht habe. Für Patch 1.1 hab ich mit GoGs weiteren Modifikationen nicht wirklich gut zum laufen gebracht (Mehr Auswahl an Auflösungen zum Beispiel).

Mit GoGs EXE (ist US-Version 1.1) und allen deutschen Dateien gibt es starke Grafikfehler im HUD. Die kann man beheben, indem man die out_spriteblock.bin aus der US-Version nutzt. Bleibt halt nur noch das Menü, welches hardcoded in der EXE ist. Siehe Bilder von welttraumhaendler.

Meinst du solche Grafikfehler wie auf den Bildern aus meinen Beitrag, den Zyankali verlinkt hat?

Nirgendwo. Alles selbst gemacht.

Leute, ihr wollt mich umbringen ;)
Vielen dank und +1 für die vielen Patches :) Ich wusste gar nicht, dass es überhaupt deutsche Audiodateien für Noctropolis gibt. Aber schön, da ich das Spiel auch besitze :)

P.S.: Bin mal gespannt, was bei Episode 1 am Ende herauskommt.

@ERASER_M: Kann man da irgendwo einen entsprechenden Patch runter laden? Bei dem Link find ich nix zum runter laden...

Hab dir mal ne FA geschickt, damit wir uns da besser bereden können.

Dieser Deutsch-Patch von goldenboy sollte mit der Gog-Version funktionieren:
http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/10-star-wolves/1993-deutsche-texte-untertitel-menus-videos-stimmen-sprachausgabe.html

Allerdings hat der obige Patch eine Größe von fast 900MB. Wem das zuviel ist, der kann auch diese Version
mit nur 160MB herunterladen (die Ersparnis ergibt sich aus der Tatsache, dass hier nicht alle Videos, sondern
nur deren Tonspuren migriert werden):
https://www.gog.com/forum/general_de/sammelthread_zu_deutschmods_und_sprachpatches_fur_spiele_die_hier_nur_auf_englisch_erhaltlich_sin/post1478

wenn alles gut läuft, ein deutschpatch... ;-)

komm aber frühestens morgen abend zum testen und aussortieren steht noch an.