It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Allgemeine DiskussionSammelthread zu Deutsch-Mods und Sprachpatches für Spiele die hier nur auf Englisch erhältlich sind V2.0(4230 posts)(4230 posts)
(4230 posts)
Pages:
1
50
75
76
77
78
79
150
200
250
282
This is my favourite topic
Posted May 24, 2018
avatar
MarkoH01: Edit: Ich habe mir gerade nochmal die Gamecard angesehen. Das Problem ist, dass es Lands of Lore hier nicht einzeln, sondern nur im bundle mit Teil 2 gibt. Der scheint aber wirklich nur auf englisch zu sein (sonst hätten wir dafür ja keinen Deutschpatch). Ich denke mal, dass das Bundle daher nur den gemeinsamen Nenner für beide Spiele aufführt. Unabhängig davon werde ich Judas das aber dennoch mitteilen. Vielleicht lässt sich das ja ergänzend anmerken.
Genau, das wird es sein...Teil 2 gibt es hier nur auf englisch.

Trotzdem könnte die Spielkarteikarte angepasst werden, so wie es ja auch bei der "Eye of the Beholder"-Reihe geschehen ist.
Posted May 24, 2018
avatar
MFED: Ja, aber unter " https://www.gog.com/forum/general_de/sammelthread_zu_deutschmods_und_sprachpatches_fur_spiele_die_hier_nur_auf_englisch_erhaltlich_sin/page1 " steht nichts von einem Deutschpatch zu Lands of Lore 1 und wenn da nichts steht, dann wird niemand später nach dem Posting von KingCross suchen, verstehst du mich?

Das weiß ich nicht, in der Gog-Gamecard zum Spiel steht nur Englisch. Von einer Erwähnung anderer Sprachen gibt es keine Spur.
avatar
AliensCrew: Ich habe das Spiel überprüft. Die GOG-Version enthält deutsche Texte, die im Spiel eingestellt werden können. Falls der Patch nicht mehr bringt, ist er nicht vonnöten.
Prima, danke für dein Feedback. Also ist die Sprachausgabe nur auf Englisch, Texte können auf Deutsch umgestellt werden in Lands of Lore 1...
Posted May 24, 2018
avatar
AliensCrew: Ich habe das Spiel überprüft. Die GOG-Version enthält deutsche Texte, die im Spiel eingestellt werden können. Falls der Patch nicht mehr bringt, ist er nicht vonnöten.
avatar
MFED: Prima, danke für dein Feedback. Also ist die Sprachausgabe nur auf Englisch, Texte können auf Deutsch umgestellt werden in Lands of Lore 1...
Jepp, so ist es, sobald die Einleitung des Spiels vorbei ist (inklusive Charakterwahl), kannst Du auf das Menü zugreifen und die Sprache einstellen. Bei einem Neustart bekommst Du dann auch bei der Einleitung deutsche Untertitel.
Posted May 24, 2018
avatar
MFED: Prima, danke für dein Feedback. Also ist die Sprachausgabe nur auf Englisch, Texte können auf Deutsch umgestellt werden in Lands of Lore 1...
avatar
AliensCrew: Jepp, so ist es, sobald die Einleitung des Spiels vorbei ist (inklusive Charakterwahl), kannst Du auf das Menü zugreifen und die Sprache einstellen. Bei einem Neustart bekommst Du dann auch bei der Einleitung deutsche Untertitel.
Prima, dann muss noch die Gamecard von GOG entsprechend angepasst werden, denn Deutsch ist als Text im ersten Teil der Saga enthalten.
Posted May 24, 2018
Ausschließlich die Diskettenversion von "Lands of Lore: The Throne of Chaos" wurde mit einer deutschen Sprachausgabe hinterlegt, und hier lediglich als Einleitung bei Spielstart.
Keine Ahnung, ob sich dies auch in die CD-Variante mit einbauen ließe.
Post edited May 24, 2018 by thalmorag
Posted May 24, 2018
avatar
MarkoH01: Edit: Ich habe mir gerade nochmal die Gamecard angesehen. Das Problem ist, dass es Lands of Lore hier nicht einzeln, sondern nur im bundle mit Teil 2 gibt. Der scheint aber wirklich nur auf englisch zu sein (sonst hätten wir dafür ja keinen Deutschpatch). Ich denke mal, dass das Bundle daher nur den gemeinsamen Nenner für beide Spiele aufführt. Unabhängig davon werde ich Judas das aber dennoch mitteilen. Vielleicht lässt sich das ja ergänzend anmerken.
avatar
AliensCrew: Genau, das wird es sein...Teil 2 gibt es hier nur auf englisch.

Trotzdem könnte die Spielkarteikarte angepasst werden, so wie es ja auch bei der "Eye of the Beholder"-Reihe geschehen ist.
Ich habe Judas bescheid gesagt und er fragte mich nur, ob ich sicher sei, dass LoL1 deutschen Text hat. Ich sagte ihm, dass ich das Spiel selbst nicht habe, aber die Informationen aus verlässlicher Quelle kommen. Er meinte aber auch, dass er gerade keine Zeit hätte, dies selbst zu testen. Aber ich bleib dran :)
avatar
AliensCrew: Jepp, so ist es, sobald die Einleitung des Spiels vorbei ist (inklusive Charakterwahl), kannst Du auf das Menü zugreifen und die Sprache einstellen. Bei einem Neustart bekommst Du dann auch bei der Einleitung deutsche Untertitel.
avatar
MFED: Prima, dann muss noch die Gamecard von GOG entsprechend angepasst werden, denn Deutsch ist als Text im ersten Teil der Saga enthalten.
Bin ja schon dran... ;)
Post edited May 24, 2018 by MarkoH01
Posted May 24, 2018
avatar
AliensCrew: Genau, das wird es sein...Teil 2 gibt es hier nur auf englisch.

Trotzdem könnte die Spielkarteikarte angepasst werden, so wie es ja auch bei der "Eye of the Beholder"-Reihe geschehen ist.
avatar
MarkoH01: Ich habe Judas bescheid gesagt und er fragte mich nur, ob ich sicher sei, dass LoL1 deutschen Text hat. Ich sagte ihm, dass ich das Spiel selbst nicht habe, aber die Informationen aus verlässlicher Quelle kommen. Er meinte aber auch, dass er gerade keine Zeit hätte, dies selbst zu testen. Aber ich bleib dran :)
Ich habe Judas gerade zur Sicherheit auch noch einmal angeschrieben.
Posted May 24, 2018
avatar
AliensCrew: Genau, das wird es sein...Teil 2 gibt es hier nur auf englisch.

Trotzdem könnte die Spielkarteikarte angepasst werden, so wie es ja auch bei der "Eye of the Beholder"-Reihe geschehen ist.
avatar
MarkoH01: Ich habe Judas bescheid gesagt und er fragte mich nur, ob ich sicher sei, dass LoL1 deutschen Text hat. Ich sagte ihm, dass ich das Spiel selbst nicht habe, aber die Informationen aus verlässlicher Quelle kommen. Er meinte aber auch, dass er gerade keine Zeit hätte, dies selbst zu testen. Aber ich bleib dran :)
avatar
MFED: Prima, dann muss noch die Gamecard von GOG entsprechend angepasst werden, denn Deutsch ist als Text im ersten Teil der Saga enthalten.
avatar
MarkoH01: Bin ja schon dran... ;)
Ich weiß nicht, ob das schon jemandem aufgefallen ist, doch seit der Umstellung auf Scumm, scheint es bei "Beneath a Steel Sky" keine deutschen Texte mehr zu geben. Die deutsche Version ist englisch, und das Spracheinstellungsmenü wird nicht mehr mitinstalliert.
Posted May 24, 2018
avatar
AliensCrew: ...
Ich weiß nicht, ob das schon jemandem aufgefallen ist, doch seit der Umstellung auf Scumm, scheint es bei "Beneath a Steel Sky" keine deutschen Texte mehr zu geben. Die deutsche Version ist englisch, und das Spracheinstellungsmenü wird nicht mehr mitinstalliert.
Ich habe das jetzt mal getestet. Meine installierte Version hat deutsche Texte (englische Sprachausgabe). Verwendet habe ich die Datei "setup_beneath_a_steel_sky_1.0_(20270).exe".

Die "language_setup.exe" aus der Vorversion wird somit nicht benötigt.

Hier noch der Inhalt der beneath.ini:

[scummvm]
fullscreen=true
updates_check=0
lastselectedgame=beneath
versioninfo=2.0.0

[beneath]
description=Beneath a Steel Sky (v0.0372 cd)
savepath=d:\beneath a steel sky\saves
path=d:\beneath a steel sky
sfx_mute=false
subtitles=true
gameid=sky
language=de
music_driver=adlib
kbdmouse_speed=3
speech_mute=false
guioptions=lang_German
Posted May 24, 2018
avatar
AliensCrew: ...
Ich weiß nicht, ob das schon jemandem aufgefallen ist, doch seit der Umstellung auf Scumm, scheint es bei "Beneath a Steel Sky" keine deutschen Texte mehr zu geben. Die deutsche Version ist englisch, und das Spracheinstellungsmenü wird nicht mehr mitinstalliert.
avatar
KingCross: Ich habe das jetzt mal getestet. Meine installierte Version hat deutsche Texte (englische Sprachausgabe). Verwendet habe ich die Datei "setup_beneath_a_steel_sky_1.0_(20270).exe".

Die "language_setup.exe" aus der Vorversion wird somit nicht benötigt.
Hab's gefunden...die Spracheinstellung wurde in der Installationsroutine unter "Optionen" "versteckt". Dort gab es diese bisher noch nie...GOG lässt sich immer wieder neue "Features" einfallen, wie mir scheint...
Posted May 24, 2018
avatar
KingCross: Ich habe das jetzt mal getestet. Meine installierte Version hat deutsche Texte (englische Sprachausgabe). Verwendet habe ich die Datei "setup_beneath_a_steel_sky_1.0_(20270).exe".

Die "language_setup.exe" aus der Vorversion wird somit nicht benötigt.
avatar
AliensCrew: Hab's gefunden...die Spracheinstellung wurde in der Installationsroutine unter "Optionen" "versteckt". Dort gab es diese bisher noch nie...GOG lässt sich immer wieder neue "Features" einfallen, wie mir scheint...
Ja, das haben die bei einigen der neuen Installer so gemacht. Dafür beinhalten diese aber dann auch alle Sprachen, was ich eigentlich gut finde.
Posted May 24, 2018
avatar
AliensCrew: Hab's gefunden...die Spracheinstellung wurde in der Installationsroutine unter "Optionen" "versteckt". Dort gab es diese bisher noch nie...GOG lässt sich immer wieder neue "Features" einfallen, wie mir scheint...
avatar
MarkoH01: Ja, das haben die bei einigen der neuen Installer so gemacht. Dafür beinhalten diese aber dann auch alle Sprachen, was ich eigentlich gut finde.
Nun, schlecht ist es nicht...man muss es nur wissen. xD

GOG und seine Informationspolitik eben...
Posted May 24, 2018
avatar
MarkoH01: Ja, das haben die bei einigen der neuen Installer so gemacht. Dafür beinhalten diese aber dann auch alle Sprachen, was ich eigentlich gut finde.
avatar
AliensCrew: Nun, schlecht ist es nicht...man muss es nur wissen. xD

GOG und seine Informationspolitik eben...
Du meinst die nicht vorhandene? ;)
Posted May 24, 2018
avatar
AliensCrew: Nun, schlecht ist es nicht...man muss es nur wissen. xD

GOG und seine Informationspolitik eben...
avatar
MarkoH01: Du meinst die nicht vorhandene? ;)
Jepp, die nehmen das Sprichwort "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold" etwas zu wörtlich...xD
Posted May 25, 2018
Hallo,

hier wird für die Völker ein Deutsch-Patch gelistet.

Bei die Völker 1 bei GOG exestiert ein deutscher Download.

Gibt es hier einen Unterschied?

Grüße und Dank an Poomuckel für die Deutsch - Patches.
Pages:
1
50
75
76
77
78
79
150
200
250
282
This is my favourite topic
Community
Allgemeine DiskussionSammelthread zu Deutsch-Mods und Sprachpatches für Spiele die hier nur auf Englisch erhältlich sind V2.0(4230 posts)(4230 posts)
(4230 posts)