BumbleBeeGog: Ich denke, du kannst ihn aus der Liste entfernen.
Laut Änderungshistorie wurde die New Dark Engine auf 1.27 erhöht. Ist somit also genauso aktuell oder aktueller als mein Patch.

MarkoH01: Offiziell unterstützt das Spiel "Stealth Inc. 2" lediglich englische Textausgabe. Allerdings ist das Spiel tatsächlich multilingual (Englisch, Französisch, Italienisch. Deutsch, Spanisch, Russisch). Das Umschalten der Sprache benötigt jedoch zwei Schritte:

(...)

Für wen das ganze nun zu umständlich ist, für den hat georgiporgi einen direkten Patch gebastelt, den ihr euch hier herunterladen könnt.

Ich habe GOG mal bescheid gesagt, dass sie rein theoretisch durch leichete Abänderung der Installer das Spiel multilingual anbieten können ... aber es ist GOG - vermutlich werden wir da noch länger warten, bis da was pasiert.

Update
Dank Hustlefan gibt es nun ein Tool, mit dem sich die Sprache im Spiel einfach per dropdown ändern lässt.
Das Tool kann hier heruntergeladen werden.

Vielen Dank an Hustlefan für die Mühe.

g2222: Hi! Ich wollte nur mal kurz erwähnen, dass GOG inzwischen ebenfalls ein solches Tool zur Sprachauswahl integriert hat.
Info wurde hier veröffentlicht inklusive Shoutout an Marko. Der Offline-Installer wurde am 15. Juli entsprechend aktualisiert. (Funktionsfähigkeit allerdings nicht von mir überprüft.)

Zitat Falran: g2222:

MarkoH01: Allerdings müsste das Spiel natürlich streng genommen dennoch aus der Liste, da es ja nun die deutsche Version zumindest mitliefert. Wie sieht das die Community?

MarkoH01: Das Tool von Hustlefan hat die Option, auch nach der Installation die Sprache zu ändern. Die offizielle GOG Version lässt die Sprachauswahl nur einmalig während der Installation zu.

MarkoH01: ...
Allerdings müsste das Spiel natürlich streng genommen dennoch aus der Liste, da es ja nun die deutsche Version zumindest mitliefert. Wie sieht das die Community?

KingCross: o Die Möglichkeit für eine gewünschte Sprache besteht hier, so wie ich es verstanden habe, bei der Installation.
o Das Bedürfnis, während des Spielens die Sprache zu wechseln kann ich mir wirklich nicht für die Mehrheit der Anwender bzw. Spieler vorstellen. Der Fall wäre für mich ein sehr seltener Wunsch.
o Es gibt im GOG-Store auch andere Spiele, bei denen während des Installationsvorgangs die gewünschte Spielsprache auszuwählen ist und später im Spiel nicht mehr gewechselt werden kann. Ist es gewollt auch diese (möglichen zukünftigen) Tools hier zu listen?
o Es gibt bei GOG Spiele mit Offline-Installern, die nur für eine einzige Spielsprache zuständig sind.

Die deutsche Sprache ist im Produkt enthalten. Die Liste sollte m.E.nicht mit einer anderen Sparte aufgebläht werden. Je kleiner die Liste, desto schöner ist sie.

Edit: typo

ralfbrezina: Hallo zusammen,
vielleicht kann mir ja hier jemand weiterhelfen, ich habe jetzt schon mehrfach im Web gelesen das es DooM 3 mittlerweile auch auf deutsch geben soll, ich meine das Original Spiel, nicht die BfG Edition. Dieser Patch von Schote den man auch mit Leichtigkeit im Web findet ,oder was auch immer das sein soll, funktioniert bei mir überhaupt nicht.
Das Spiel das man hier auf gog nach dem kauf bekommt, soll die englische Original Version des Spiels sein, diese ist bei mir kurioserweise nur im Ton und in der Sprachausgabe in englisch und die Texte im Spiel selbst sind auch in englischer Sprache, seltsamerweise sind die Texte im PDA, den man ja im Spiel oft braucht um überhaupt weiterzukommen in einer südländischen Sprache, die auf mich lateinamerikanisch, hispanisch wirkt, gehalten. Meiner Meinung nach müssten diese ja in der englischen Original Version ja auch in englisch gewesen sein... . Ich spiele das Spiel auch mit dem Sourceport von dhwem3.org und unter Linux, das aber nur am Rande als Anmerkung.
Vielleicht kann mir ja hier jemand weiterhelfen, wenn jemand weiß wie man die Sprache der Texte im PDA im Spiel auf englisch umstellt würde mir das schon helfen.

KingCross: Ist zwar nicht die Antwort auf deine Frage, aber vielleicht nützlich.
Die MODDB bietet eine Mod für deutsche Texte und Sprachausgabe für classic Doom 3. Mit dieser Mod enthält auch das PDA deutsche Texte. Die Installation der Mod kann manuell und ganz einfach mit dem Dateiexplorer erfolgen.

ralfbrezina: Da habe ich auch mal was gefunden, war aber auch wieder nur so eine Pleite wie mit dieser Mod von Schote die nichts geändert hat. Nur eine Änderung des Menüs nach dem Start im Spiel wo ein Name "hineingeschmiert" wurde... . Manuelle änderung der sys_lang im Spiel ändert auch nichts und fällt irgendwie wieder auf die Standarteinstellung english zurück, so wie es eigentlich sein sollte aber dann aber auch leider doch nicht so ist wie ich das oben bereits beschrieben habe. DooM 3 ist da anscheinend nicht besonders kooperativ.