gbuster: Mal eine Frage zu Spielen wo GoG nur die englische CD-Fassung vertreibt aber eine deutsche Fassung auf Diskette existiert.
Ist es ein technisches oder rechtliches Problem weshalb dafür keine Patches möglich sind, beispielsweise bei diversen Sierra-Titeln?
Im Zweifel sowohl als auch - aber das gilt halt nur von GOGs Seite aus. Wenn es technisch möglich ist, eine Diskettenversion mit einer CD Version zusammenzubasteln, dann findest du sicher auch einen entsprechenden Patch hier. Bestes Beispiel ist Indiana Jones 4, die es als CD Version mit deutschen Untertiteln nicht gegeben hat, bevor ein entsprechender Patch gebastelt wurde. Allerdings muss man dazu sagen, dass hier zwar die Texte aus der Diskettenversion genutzt wurden, der Großteil der Arbeit aber, soweit ich weiß, mauell durchgeführt wurde. Man hat also nicht einfach die deutschen Diskettendateien genommen und ausgetauscht, sondern die einzelnen Textteile in den Dateien transferiert, was natürlich ein immenser Aufwand ist. Was nun die Frage nach Sierra Titeln angeht, da fehlen imo gar nicht mehr viele deutsche Fassungen, wenn ich recht informiert bin. Man darf nicht vergessen, dass es durchaus auch einige Sierra Spiele gab, die nie eine deutsche Fassung erhalten haben.
