Wo genau findet man den?

--->

@Zyankali

Alles klar. Danke.

Sind in dieser Diablo 1 Übersetzung die vollständigen deutschen PS1-Sprachdateien enthalten? Die waren ja bislang unvollständig, aber seit November 2020 hat das jemand angeblich vervollständigt. Kam bisher nicht dazu, das zu testen, aber sollte dem so sein bitte hier entsprechend mit Freude aktualisieren.

https://planetdiablo.eu/forum/threads/diablo-auf-deutsch.1713977/page-3#post-27468448

Ich habe den Link auf diesen Beitrag mal in dem Diablo "Sammelpost" ergänzt. So geht er nicht verloren und jeder kann selbst testen, wie gut der Patch funktioniert.

Nur zur generellen Information: Die Audio-Dateien sind von mir ...

https://bit.ly/3uwqJGW

Bit.ly-Link ins CompiWare-Forum, weil der Link Sonderzeichen enthält - und damit komm tja das Forum nicht klar. :)

Hey. Danke für deinen Deutsch-Patch für Incubation.

Der Patch funktioniert and sich, aber leider sind einige der Stimmen halb deutsch und halb Englisch.
Hab im waves oder nachgesehen und es liegt das einige der .wav scheinbar noch auf Englisch sind. Bei Captain Rutherfords soundfiles sind alle in Englisch.

Könntest du die Sprachdateien noch einmal hochladen?
(Falls die Dateien für GOG angepasst werden müssen kann ich das auch selber macher, will der keine Arbeit aufhalsen, bräuchte nur das Audio)

Liebe Grüße

Susanne

Hi Calapine,

dass schaue ich mir genauer an, sobald ich die CDs gefunden habe. Jedoch hab ich gerade viel um die Ohren, kann etwas länger von meiner Seite dauern.

Gruß

Und das ist der Grund, warum sich das digitale Medium durchgesetzt hat ;)

Danke dir im voraus :)

"Siege of Avalon: Anthology" hat nun den Weg auf GOG gefunden! Gibt es hierzu eine deutsche Sprachausgabe?

Gab es nie. Genauso gab es nie eine englische Sprachausgabe. Wenn du das Intro meinst, dass gab es ursprünglich nicht und kam erst mit der Anthology. Mehr Sprachausgabe hat das Spiel aber auch nicht.

CDs sind ein digitales Medium :D

CDs sind ein physisches Medium, werden optisch gelesen und die Dateien werden digitalisiert.

Alles richtig was Du schreibst, und trotzdem sind sie ein digitales Speichermedium. Wenn Du mir nicht glaubst:

https://de.wikipedia.org/wiki/Datenspeicher
(Suche nach: digitale Medien)

https://de.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc_Digital_Audio
CD-DA - Compact Disc Digital Audio

Außerdem hilfreich:

https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Information

"Digital" ist nicht gleichzusetzen mit "Software" oder "Spannungszuständen", es kann durchaus auch physisch abgebildet werden. Z.B. als Information auf einem Blatt Papier oder als Lands und Pits auf einer CD.

Zitat dazu: "Digitale Information ist Information, die durch Ziffern (engl. Digit) beschrieben wird."

Natürlich könnten wir jetzt über Mischzustände von digitalen Informationen auf physischen Medien mit analogen Eigenschaften (Lichtwellen, usw,) diskutieren, .... ach nööö

CDs sind in keinster Weise digital. Ich glaube man bezeichnet sie nur so, weil sie allgemein von digitalen Geräten abgespielt werden. Sie läuteten quasi das digitale Zeitalter ein, da die Daten ja vom Ausgabegerät digital wiedergegeben werden. Die CD an sich ist aber rein mechanisch, bzw. bei gebrannten CDs findet noch ein chemischer Prozess statt.
Digital sind Einsen und Nullen auf einem elektronischen Speichermedium. Bei ner CD ist das ein Lochmuster und dieses ist nicht veränderbar (read-only).

Aber egal, bleiben wir bei den Übersetzungen :-)