welttraumhaendler: ...
Das kann unter umständen nicht ausreichen. Zum Beispiel bei Conquest of the Longbow: The Legend of Robin Hood ist es mir so nicht gelungen, das Spiel mit deutschen Texten zum Laufen zu bekommen.
Anleitung zu Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood 1. Anpassung der "longbow.ini", z.B. mit WordPad
Der von GOG in der INI-Datei verwendete Eintrag "language=en" ist zu ändern in "language=de".
Die "longbow.ini" befindet sich im GOG-Installationsverzeichnis.
2. Löschung von Dateien der englischen Version
Die mit der GOG-Version erhaltenen englischen Dateien
140.SCR
185.SCR
312.SCR
320.SCR
750.SCR
sind zu löschen. Sie nicht kompatibel mit der deutschen Version und werden von dieser auch nicht benötigt.
3. Einspielung der deutschen Dateien
Notwendig sind die nachstehenden Dateien (am Beispiel der deutschen 1,2 MB Floppy Version)
621.SCR
621.TEX
RESOURCE.000
RESOURCE.001
RESOURCE.002
RESOURCE.003
RESOURCE.004
RESOURCE.005
RESOURCE.006
RESOURCE.MAP
Vorhandene Dateien überschreiben.
Spiel starten und deutsche Texte sind im Spiel...
Die Besonderheit der Deutschen Version: Im Spielmenü (Klick auf das SIERRA-Icon -links neben ENDE) besteht die Möglichkeit wieder in die englischen Texte umzuschalten. In der englischen GOG-Version besteht nicht die Möglichkeit auf die deutschen Texte umzuschalten.
Edit: typos
Edit2: dito