funktioniert eins a,habe ich getestet :)

Danke dir und +1. Funktioniert dieser Patch nun mit beiden Versionen oder nur mit der non-classic?

Nur mit der Non Classic. Würde es auch so lassen, da das Spiel mit Deutschpatch im Battle.net nicht funktioniert. Und das ist auch der einzige Grund die Classic-Version zu spielen.

Gut. Habe nun zwei Einträge für Diablo in der Liste gemacht.

Das fehlende Silent Storm Gold habe ich ebenfalls nachgetragen und den Einleitungstext des threads korrigiert. Damit sollten wir erst einmal wieder up to date sein :)

hast du fein gemacht :D

https://mod.diablo.noktis.pl/download

hier findet man den hd patch und den patchder neue charactere und quest einfügt

Ich bin mir sicher, dass er hier mitliest. Seine "Kollegen" sind ja auch hier unterwegs. ;)

Neue Version für Patch v3:

https://drive.google.com/open?id=1pOEUwPHzOCP92f-UDrl2zZyoX7K4De1D

DiabloLauncher.exe & dxcfg.exe sind nun auch übersetzt. Wenn ich versehentlich RS-Fehler eingebaut haben sollte bitte melden. :D

----

Eine Übersetzung wird es von mir nicht geben. Ich bräuchte die Filelist seiner MPQs. Außerdem bin ich bei Spielen purist, sprich, ich bin kein Freund, wenn Patches mit selbstgemachten Content gemischt werden.

Hab jetzt Diablo Classic mal eine Weile mit dem Patch von Validstrategies gespielt. Bis Level 6 ist alles ok, nur wenn man dann entweder in die Knochenkammer oder ins Level 7 will kommt eine Fehlermeldung und man kann nur noch beenden.

https://abload.de/img/diablofehlerydk8p.png

Scheint vielleicht nicht nur bei dem Patch so zu sein, hier berichtet auch einer davon:

https://www.gog.com/forum/diablo/diablo_gog_german_patch

Dann hab ich Diablo mal deinstalliert, neuinstalliert und ohne Deutschpatch den Spielstand (Level 6) geladen, dann geht es ohne Probleme in die Knochenkammer und Level 7.

Ich frag mal hier in die Runde ob das auch bei jemandem aufgetreten ist oder ob eben einer mit irgendeinem Deutschpatch doch die Knochenkammer und Level 7 durchspielen konnte.

Wäre ja nicht so gut wenn der Fehler bei allen Deutschpatches auftreten würde.

funzt,danke

Kannst du bitte mal dein Savegame hochladen?

Bei dem verlinkten Patch fehlt die Storm.dll. Die ist bei mir drin. Kannst du mal testweise deine Savegames in den DX-Ordner verschieben und mit meinem Patch mal testen?

Der Launcher funktioniert, wenn die Sprachdateien im Verzeichnis "dx" gespeichert werden. Kopiere ich das Originalverzeichnis nach z.B. "dx DE" und ersetze dort die Dateien durch den Sprachpatch, dann greift der Launcher weiterhin auf das "dx" Verzeichnis zu. Bedeutet, es wird die englische Originalfassung gestartet. Bedeutet aber auch, wenn das "dx" Verzeichnis nicht vorhanden ist, gibt es keinen Absprung auf die Non Classic Version aus dem Launcher.

Ist soweit nicht tragisch, zwingt aber zu einem Hinweis bei der manuellen Installation, denke ich.

Gut möglich, dass die Pfade hardcoded sind. Ich wüsste aber auch nicht, warum man das ändern müsste. Der Patch ist mit Absicht so konzipiert, dass die Dateien 1:1 ersetzt werden und man das Spiel mit der Denktopverknüpfung oder Galaxy startet.

Hab ich jetzt gemacht, auch mal die modernisierte Version, die im dx-Ordner^^, ausprobiert, zuerst ungepatcht auf englisch, funktioniert da ohne Probleme um in die Kammer zu kommen.
Dann deinen Deutsch-Patch installiert, gestartet, Spielstand geladen, nach dem Klick um in die Kammer zu gehen kommt kurz der Ladebalken, dann friert es ein, kann man nur noch beenden, dann steht folgende Fehlermeldung da:
https://abload.de/img/diabloabsturzeij3x.png

Hier auch mal mein Savegame:
https://www74.zippyshare.com/v/gK60NFNE/file.html

Vielen Dank! Konnte den Fehler reproduzieren. Es war ein Fehler in der Diablo.exe. Neue Version vom Deutschpatch:

https://drive.google.com/open?id=1hwPGFVb3OwysnE0FiZcGckm2W6W41qAV

"Zyankali to the rescue" erneut ;)
Also, wenn ich den Dialog nun richtig gelesen habe, ist der obige Deutschpatch, der ja nur für die non classic Version gilt, nun fehlerfrei nutzbar. Für die classic Version hingegen gibt es momentan keinen fehlerfreien Deutschpatch, der auch nach Level 6 funktioniert? Ich werde den Link für die non classic Version auf jeden Fall auf die neueste Version (Link oben) anpassen.