maniac2712: Kann man da irgendwie Helfen ?
Habe die ein oder andere Originale Retail Version aber bekomme es selber nicht Fehlerfrei hin meine Spiele damit einzudeutschen.
Bei z.B. Lula The Sexy Empire entstehen dann Grafikfehler und unerklärliche Abstürze.
Ich könnte jemandem die Dateien z.B. zur Verfügung stellen um einen Patch zu erstellen.
Ich denke mal, dass man hier ohne tiefere Programmierkenntnisse auf Granit stoßen könnte. Bezüglich der Frage, ob es Lula (bzw. WET) auch in anderen Sprachen geben würde, hatte Judas damals geantwortet:
"JudasIscariot: We're not sure. Just getting the English version to work was quite extensive."
("Kann ich nicht mit Sicherheit sagen, es war schon schwer genug, die englische Fassung zum Laufen zu bekommen")
Das Problem bei deinem Patch dürfte demnach nicht unbedingt darin begründet sein, dass der Patch fehlerhaft ist, sondern darin, dass die Originalversion auf heutigen Rechnern generell beschriebene Probleme macht. Ich vermute mal, dass GOG hier tiefer in die Dateien eingegriffen hat und es stellt sich die Frage, ob diese dadurch überhaupt noch kompatibel zu den unveränderten Sprachdateien sind. Wäre natürlich für jemanden, der diese Kenntnisse besitzt, eine echte Herausforderung.