Das ist genau was ich damit sagen will. Der Patch mit diesem Ausmaß macht keinen Sinn.

Auch als PC DVD-Version besteht die Möglichkeit, die Spiele DRM frei zu erhalten. Die Sammlung "Das Schwarze Auge - Die Abenteuer" ist die DRM freie PC DVD Ausgabe von 2014. Enthalten sind die deutschen Versionen von Satinavs Ketten und Memoria auf insgesamt 3 DVDs. In der aktuellen Hammerpreis Version (4020628866983) für 9,99 € oder weniger sogar verfügbar.

Ich weiß, dass euch das jetzt verwirrt, aber ich hätte es trotzdem gern probiert... :D

Aber habe noch ein paar andere Patches zu basteln. Ist also momentan nicht so wichtig. Aber vielleicht sind die beiden Spiele hier bei GOG ja mal im Sale und dann schlage ich zu und schau mir das direkt selbst mal an. ;)

Hier mal ein neuer German Patch... :)

--------------------------------------------------------------------------------------------

AquaNox 2: Revelation - German Patch (ca. 629 MB)

Download: CompiWare-Forum

Nach der Installation des 'German Patches' ist das Spiel komplett in deutscher Sprache. Sowohl die Menüs, als auch alle anderen Texte, Stimmen und Videos sind lokalisiert.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Viel Spaß damit!

Das verwirrt mich gar nicht. Es ist ein Problem und da reizt es, eventuell die Lösung zu finden. Auch, wenn das Endergebnis dann evtl. niemandem viel nutzt.

Für diejenigen, die wegen Satinav/Memoria nicht mehr warten wollen. Aktuell kostet Satinav 1,99 Euro und Memoria 4,99 Euro im DRM-free holiday sale im humble store:
https://www.humblebundle.com/store/promo/drmfree-holiday-sale

Beim Kauf erhält man neben der DRM-freien Version auch einen Steam key.

Danke für den Hinweis!

Ein GOG Key wäre mir in diesem Fall lieber, damit ich das mal testen könnte... *gg*

Perfekt, hab die Woche immer geschaut und da hatte es noch 20 Euro gekostet. Super Danke :)

Mal noch was anderes, weiß jemand, ob bei RUNAWAY bzw. eigentlich allen 3 Teilen mal die deutsche Version erhältlich sein wird? Ich werde mich auch mal an die Recherche machen, ob ich dazu was raus finde.

Edit: ist es normal, dass Humble so lahm ist? Hab mit Paypal bezahlt und 10 min später immer noch keine Email erhalten von denen, obwohl Adresse stimmt und so...

Es kann durchaus - gerade im sale - mal sein, dass humble etwas lahmt, was die Bestätigung angeht. Sieh aber mal in dein Konto bei humble, unter Umständen hast du die Spiele schon erhalten.

Was Runaway angeht, so liegt das Problem eindeutig im rechtlichen Bereich. Ich hatte GOG schon mehrfach die deutschen Versionen angeboten, wurden aber wg. lizenzrechtlicher Probleme (die Lizenz der deutschen Synchro liegt nicht bei den Entwicklern bzw. dem Publisher des englischen Spieles) abgelehnt. Hier kann ich nur zu einem Billigkauf der CD Versionen raten. Zumindets auf Win7 scheinen die auch noch zu laufen.

Hab die Humbleemail mit einer Viertelstunde Verspätung bekommen :) Hat leider nichts gebracht. Mit meinem limitierten "programmierWissen" hab ich die GOG Version nicht mit der deutschen DRMfreien so verheiraten können, dass wenn ich die Gog Variante starte, ich deutsch habe XD immerhin hab ich aber den Titel auf deutsch jetzt DRMfrei :)

Hab alle 3 Teile als deutsche Retailfassung, wäre aber schön, wenn die Version hier ebenfalls deutsch bekäme... finde das dämlich, dass der Publisher des Spiels nicht die Rechte aller Sprachfassungen hat. Bzw. kann es echt sein, dass es für unterschiedliche Sprachen unterschiedliche Publisher gibt?! Ja oder ... wenn einer unbedingt das Spiel auf malaisisch rausbringen will, dann fragt er den Entwickler ob er das Spiel so vertont herausbringen darf... und wenn der Hauptpublishing Vertrag das nicht verbietet... ach ist mir das kompliziert. Als Publisher würde ich doch nicht wollen, dass der Entwickler das Spiel noch ner anderen Partei zur Lokalisierung verkauft...

Das Problem ist darin begründet, dass die deutschen Publisher im Zweifel (wie im Falle von Runaway) auch die Finanzierung der Synchro geleistet haben. Somit gehört das Produkt "Deutsche Sprache" sozusagen Ihnen und der Publisher der Originalversion müsste, wenn er das verkaufen möchte, dem deutschen Publisher Geld zahlen, um damit machen zu können, was er will. Die gleiche Problematik besteht zum Beispiel bei Torchlight. Da hat Runic die Rechte an dem Originalspiel, die Rechte der deutschen Synchro liegen aber an NordiqTHQ (ehemals Jowood). Bei solchen Konstellationen ist es eher unwahrscheinlich, dass alle Sprachversionen den digitalen Markt erreichen.

Edit: bei schote.biz scheint es deutsche Sprachpatches für Runaway zu geben. Ich weiß nur nicht, ob die auch mit der GOG Version funktionieren.

Habe alle 3 Teile als Steam Versionen und die ersten beiden Teile zusätzlich als deutsche Retail im Regal stehen. Wenn die GOG Versionen nicht so teuer wären, hätte ich sie mir schon gegönnt. :)

EDIT: Wenn ich Glück habe, dann bekomme ich von einem Kollegen die Trilogie, dann schau ich mal drüber. :)

Die Runaway Teile hier bei GOG waren gerade erst kürzlich im sale und auch in der Vergangenheit ziemlich häufig. Aber möchtest du wirklich einen Sprachpatch bauen, der eventuell schon existiert?

Bitte nicht mehr Arbeit machen als nötig :) Bei Runaway war ich neugierig, zur Not spiel ich retail oder schau mir diese Sprachpatches mal an. Trotzdem allgemeinen dank an die fleißigen Helferlein hier!

Ja, für meine Sammlung in meinem Forum. :D

Habe gerade eh nichts Besseres zu tun - zumindest innerhalb der Woche. Glaube mir. ;)

Bevor er untergeht habe ich ihn mal eingefügt.


Die vielen Patches in letzter Zeit machen mich etwas nachdenklich. Wenn hier für jedes Spiel Sprachpatches nachgeliefert werden (und diese tw. fast so groß sind wie das eigentliche Spiel; Aquanox 2 dürfte nicht mehr als 1GB belegen), dann hat GOG eigentlich keinen Grund mehr eine offizielle Deutsche Version nachzuliefern. Ich werde demnächst mal wieder eine Inventur machen und schauen, ob Spiele in der Liste hier inzwischen offiziell auf Deutsch verfügbar sind. Ich glaube es aber nicht. Die neuen Deutschen Versionen betrafen nur sehr sehr selten die Spiele hier in der Liste. Zufall?
Mit jedem weiteren Patch hier kann GOG im Hintergrund Leute vom "Eindeutschungsteam" abziehen. Somit wird der dieser Thread möglicherweise immer mehr kontraproduktiv. Insbesondere dann, wenn man sich den Kurs von GOG in letzter Zeit ansieht. Die haben eh viel zu wenig Mitarbeiter.

Das soll einfach mal zum Nachdenken anregen. Vielleicht wäre es sinnvoll sich in Zukunft erst einmal auf die Spiele zu beschränken, bei denen mit hoher Wahrscheinlichkeit Lizenzprobleme oder Veto des Publishers/Rechteinhabers das Hindernis an einer Veröffentlichung hier ist.

(Gegen-)Meinungen sind herzlich willkommen. -;