Nur, damit Klumpen0815 das Spiel erkennt und in die DRM-freie Liste aufnimmt: unten geht es um den Deus Ex GOTY Deutschpatch. Danke dafür.

Fürs Protokoll: Ich bin auch dafür, die Spiele aus der Liste zu entfernen. Er kann ja seine Threads in den Subforen erstellen, aber in diesem Thread sollte DRM keine Plattform geboten werden.

Danke für den Hinweis, ich habe gestern vergessen es reinzunehmen (bzw. den link erst nicht gesehen) und das gerade nachgeholt.
Vielen Dank an all die Leute, die hier Patches/Archive erstellen.

Der Support empfahl mir bei der Wunschliste meine Stimmen zu geben, die ich gerne im Angebot sehen würde, leider sah ich aber nirgends wo ich drücken könnte, selbst bestehendes Sortiment in Deutsch zu wünschen, daher hoffe ich dass es in Ordnung ist dass ich es hier rein schreibe (meine Wahlen dort habe ich trotzdm gemacht). Manche Spiele sind im Thread bestimmt schon erwähnt, aber ich meine eigentlich auch weniger nur eine Sprachdatei doer Mod, sondern dass GOG es von sich aus anbietet (was sich mit der Zeit besserte war Master of Orion 2, das ich dann auch nachgekauft habe).

Zu den Titeln die hoffentlich irgendwann auf Deutsch angeboten werden, teils weil es diese in Deutsch gibt :

Nox //mit Ton (wäre mir sehr wichtig)
Populous: the Beginnig oder unter Popupous 3 bekannt (wäre mir sehr wichtig)
Vampire: The Masquerade – Redeption //mit Ton (wäre mir wichtig)
Die Siedler Reihe //mit Ton bei manchen die welches besitzen Gibt (wäre mir wichtig, manche sind ja auf Deutsch)
Aquanox 1 + 2 (zumindest angeblich in Deutsch erhältlich laut Amazon)
Caesar 3
Zeus (+ Poseidon)
Lands of Lore 1 (+2)
Ich meine es gibt noch mehr
Und weitere Spiele

Welche wo ich nur hoffe, dass diese auf Deutsch erhältlich sein werden irgendwann, aber ich noch nicht weiß ob es diese in Deutsch gibt(sind mehr Titel als aufgezählt):

Braveland Wizard und Pirate (auch andere Teile wenn es weitere gibt oder geben wird, als das Grundspiel)
Polulous 1+2
Dungeon Keeper 1+2
Und weitere

Oder ob einige Spiele überhaupt kommen, wie:

Verkehrsgigant
Industriegigant
Und viele andere Spiele (nicht nur Wirtschaftssimulatoren)

Eben wegen des Fettgedruckten ist dieser Thread natürlich völlig falsch und tatsächlich ist es leider sogar so, dass selbst deine Einträge in der Wunschliste vermutlich nicht viel bringen. Wenn GOG Spiele nicht mit deutscher Sprache bringt, gibt es dafür in der Regel 2 Gründe:

1) Sie haben einfach die entsprechenden Dateien nicht erhalten und wissen nicht woher sie sie bekommen können. Hier kann (neben Internet und e-Bay-Suche) nur die Community helfen, indem sie GOG entsprechende Versionen zur Verfügung stellen. Selbst dann kann es aber lange dauern, bis GOG diese tatsächlich auch veröffentlicht, da sie momentan sehr viele neue (und alte) Spiele veröffentlichen und dazu einfach die Zeit fehlt.

2) Sie haben die Rechte nicht an den entsprechenden Versionen. Häufig liegen die Rechte verschiedener Lokalisierungen leider nicht immer beim gleichen Rechteinhaber wie die für die Originalsprache. Manchmal ist es auch schwer, zu erfahren, wer aktuell die Rechte an einer bestimmten Lokalisierung hat. Selbst wenn GOG dann mit denen Kontakt aufnehmen würde, ist damit leider immer noch nicht gesagt, dass die vom GOG DRM-freien Konzept angetan sind. Fakt ist (leider) dass nach wie vor viele Publisher/Entwickler bei DRM-Freiheit die Gefahr für Raubkopien als zu stark ansehen.

Du kannst jedoch davon ausgehen, dass GOG immer versuchen wird, zusätzliche Sprachversionen zu erhalten. Schon alleine, weil das den möglichen Absatzmarkt deutlich erhöht. Gerade, seitdem GOG nun auch offiziell ein deutsches Forum und eine deutsche Hauptseite hat, findet man bei fast jedem neuen Spiel auch deutsche Sprache oder Untertitel. Die Jagd nach verfügbaren Sprachen bzw. Erwerb der entsprechenden Rechte dürfte sicher nahezu jeden Tag bei GOG erfolgen.

Mit anderen Worten: Die Wunschliste dürfte nur wenig bringen, aber mit der Zeit bekommen deine Wunschspiele vielleicht automatisch die von dir gewünschte Lokalisierung. Die Variablen hierfür sind nur eben sehr komplex, weshalb es einfach manchmal etwas dauert.

Habe mir gestern Painkiller gekauft und dachte, dass ich den Patch auf schote.biz nutzen könnte, um deutsche Sprache zu erhalten. Leider ist der Link dort aber tot, weshalb ich nun hier frage, ob jemand noch einen (deutschen) Sprachpatch für Painkiller hat.

Bitteschön:
http://www.share-online.biz/dl/HBXP1DXNHON

Ich weiß aber nicht, ob das mit der GOG-Version funktioniert.
Videos hätte ich auch, aber das sind eh nur ein halbes Duzend (Intro, zwischen den Kapiteln, Ende).

Vielen Dank. Leider stürzt die GOG Version mit den deutschen Texten ab. Mag daran liegen, dass GOG die neueste Version nutzt und die Textdateien noch von einem früheren Stand stammen. Aber ich war eh meher an den Videos interessiert, da es dafür nicht einmal Untertitel gibt. Wäre nett, wenn du die noch hochladen könntest. Danke nochmal.

Bitteschön:
http://www.share-online.biz/dl/8WMZ2EXNAG

Aber auch hier: k.A. ob das mit der GOG-Version läuft.

Ich habe mal einen Deutschpatch (Texte) auf Basis der v1.64 (Retail) erstellt:
http://www.share-online.biz/dl/REIT4EXNAM
Kannst du mal gerne testen. Die enthaltene Datei in den Ordner Data entpacken und die alte zuvor sichern.
Wichtig ist, dass du Video und Textpatch getrennt testet damit die eventuelle Fehlersuche einfacher wird. Am leichtesten ist es wenn du zunächst den Textpatch testet und dann erst den Videopatch.

Wow! Super und vielen Dank. Ich werde hier posten, wenn ich das alles ausgetestet habe. Nochmal vielen Dank und +1 :)

Gerne. Ich bin gespannt ob es klappt. Jedenfalls haben die Textdateien nun eine andere Größe als in den ursprünglichen Patch.

Nun bin ich aber platt. Sowohl das einfache Austauschen der Lpak Datei durch deine als auch das Extrahieren, Umbenennen und wieder Packen funktioniert einwandfrei! So kann man selbst bei einem zukünftigen Update immer gleich wieder die aktuellen deutschen Texte nutzen. Tolle Idee.

Der Videopatch funktioniert auf Anhieb (interessanterweise ist die deutsche Synchro sogar lippensynchroner als das englische Original). Der Patch funktioniert ähnlich wie der von "Alone in the Dark A new Nightmare" - auch hier werden die deutschen Tonspuren in das vorhandene Videomaterial gemuxt. Dummerweise funktioniert der AITD Patch aber irgendwie bisher nicht (wenn ich die Videos so abspiele bekomme ich deutschen Ton, im Spiel ist das Video dann stumm) - aber da arbeite ich noch dran. Auf jeden Fall <span class="bold">Painkiller</span> ist nun komplett deutsch und der neue deutschpatch (also deine Textdatei + der Videopatch) sollte hier offiziell aufgenommen werden, da er mit der GOG Version funktioniert. Super!

Freut mich, dass es klappt!
Updates sind ja keine mehr zu erwarten, jedenfalls nicht mehr für die PAK-Datei. Daher sollte meine erstellte auch in Zukunft immer funktionieren.

Hast du mal den Inhalt meiner PAK mit der von dir erstellten verglichen? Sind die Dateien jeweils gleich? Das würde mich noch interessieren.

Ja, scheinen absolut identisch zu sein.

Danke für die Antwort, mir ist vieles davon bewusst. Ich hatte GOG längst direkt angeschrieben bevor ich hier schrieb. Die Empfehlung im Forum kam ja von denen ("Außerdem empfehle ich dir dringend, unsere Community-Wunschliste zu checken. Das bringt uns zwar nicht direkt die Rechte für diese Titel ein, aber jede Stimme zählt. :-)"). Davor wurde mir auch schon geschrieben was die Schwierigkeiten sind. Ich bin dem nur nachgegangen um hier mein Wunsch zu äußern (wenn es einen besseren Ort gibt, dann kopiere ich mein Wusnch gerne darein), nur zusätzlich zur Wunschliste, weil in der Wunschliste man nicht dazu Stimmen kann dies und jenes sich auf Deutsch zu wünschen sondern nur Interesse an aufgelisteten Spielen, auch wenn die schon alles mögliche Versuchen es direkt mit weitere Sprachen hinzukommen. Ist anscheinden aber weniger für die GOG, als für jene mit denen die GOG Verhandeln.

Und mal nur so nebenbei, ich mag GOG sehr und das schon lange. Meine Texte nicht falsch verstehen, ich weiß die machen eine tolle Arbeit und unterstützte schon mehrmals mit Lob oder mit Käufe, selbst wenn ich die Spiele schon habe (trotz eines total geringem Gehalts - Mindestlohn und Teilzeit). Aber ich finde es nun mal einfach toll was die machen und kann auch nicht viel anders als es zu unterstützen, wäre ich Milliardär/Millionär würde ich den einen aus der Sicht kleinen Betrag (mindestens 5 oder 6 Stellig) zur Unterstützung zu spenden, vielleicht nicht nur einmalig, aber dass bin ich ja eh nicht also ist letzteres nur ein Hinrgespinnst. ;)