Hallo, ich frage mich ob die Version von Return to Castle Wolfenstein hier im deutschen Store unzensiert, also mit den normalen Symbolen versehen ist? Auf den Screenshots sind sie ja zu sehen. Danke für die Hilfe!

Ich frage mich, wie du die Seite im deutschen Store sehen kann. Die ist hier nämlich gesperrt. Siehe auch hier:
https://www.gog.com/forum/general_de/spiele_die_im_deutschen_gog_shop_fehlen/page1

Aber soweit ich weiß gibt es hier nur die englische, also ungeschnittene Version.

Nein, RTCW wird auf gog in englisch oder deutsch angeboten. Allerdings kann man das Spiel mit einer dt. IP
nicht erwerben.

Die englische Version ist uncut (also wegen der verfassungsfeindlichen Symbolik in D verboten).
Die deutsche Fassung ist zwar zensiert, aber wegen der massiven Gewaltdarstellungen trotzdem auf dem Index
gelandet.

OK, wieder was gelernt. Gut zu wissen, für den Fall dass es irgendwann so in 5 bis 10 Jahren vom Index kommt.

Ich wohne normal in Deutschland und habe auch ein deutsches Profil, befinde mich aber z.Z. in England, vielleicht wird es daher angezeigt? Vielleicht liegt es an der englischen IP? Das würde aber heißen, dass doch jeder mit VPN jedes Spiel kaufen kann, oder? Um nochmal meine Frage neu zu formulieren... Wenn ich jetzt auf kaufen drücke, also mit meiner UK IP, sollte ich es in Englisch haben, oder? Danke für die Hilfe!

Es zählt nur das Herkunftsland der IP für die Entscheidung, ob man es sehen und kaufen darf. Nach dem Kauf stehen alle auf GOG vorhandenen Sprachversionen des Spiels zur Verfügung. Ja, VPNs ermöglichen den Kauf.

> Ich wohne normal in Deutschland und habe auch ein deutsches Profil, befinde mich aber z.Z. in England
>, vielleicht wird es daher angezeigt? Vielleicht liegt es an der englischen IP?

Exakt.

> Das würde aber heißen, dass doch jeder mit VPN jedes Spiel kaufen kann, oder?

Ja, mit VPN kann jeder hier alles probelmlos kaufen.

> Um nochmal meine Frage neu zu formulieren... Wenn ich jetzt auf kaufen drücke, also mit meiner UK IP, sollte ich
> es in Englisch haben, oder?

Du kannst nach Kauf wählen, ob du die engl. oder dt. Version oder beide herunterladen möchtest.

Cool, vielen Dank, dann kaufe ich mir den Klassiker nochmal, der mich vor vielen Jahren schon begeistert hat.

Die deutsche Version ist auf GOG leider unter aller Sau. Symbole und Gewalt sind zwar unzensiert, die Texte jedoch nicht. Die deutsche Übersetzung hat auch einige Logikfehler. Für die kann GOG zwar nichts, aber mit der Kombination mit den Originaltexturen wird das noch schlimmer. Es wäre besser gewesen sie so zu lassen wie sie ist. Empfehlenswert ist daher nur die englische Version. Die ist wiederum klasse und hat auch keine Logikfehler.

Jepp, das Spiel selbst ist auf deutsch unzensiert...bis auf die Sprachausgabe. Was wohl daran liegt, dass es für die Originaltexte nie eine deutsche Übersetzung gegeben haben dürfte.

Daher empfehle ich wie classi-gamer auch die englische Version...was bei einem Shooter wohl auch kein Problem sein dürfte, oder?

Ich möchte aber gerne die Deutsche Version Spielen, die ich ganz Jung mal gespielt habe und noch bei mir im Schrank steht. Zensur kann manchmal auch belustigend sein.

Nun, diese Version gibt es hier aber nicht...hier gibt es die unzensierte Version. Nur die Texte + Sprachausgabe sind aus der zensierten deutschen Version.

Als ich letztes mal nachgeschaut hatte, waren die Texte von einem Uncut-Patch - der teils gravierende Rechtschreibfehler hatte à la Groß-/Kleinschreibung, fehlende Kommata und Deppenapostroph. Haben die das wieder geändert?

Nachdem ich das letzte Mal die deutsche GOG-Version angefangen (und abgebrochen) habe, ist schon eine Weile vergangen...dies waren auf jeden Fall die Texte + Sprache der zensierten deutschen Version (Höller statt Himmler usw.)

Bei den Texten hat sich GOG einfach an einem Uncutpatch aus dem Internet bedient. Das kann man auch praktisch nachweisen. Ob sie eine Genehmigung dafür haben weiß ich nicht.
Wie gesagt, die Texte sind unter aller Sau und haben zudem Logikfehler. Mein Stand ist der von vor einem halben Jahr, ich denke nicht, dass sich da etwas geändert hat. Könnte ich aber testen.