Die Voodoo 1 ist mMn eher Mist, da ist man mit einem Wrapper besser dran. Das OS ist auch eher Mist. Mit NT5.x-basierten habe ich gute Erfahrungen mit alten Spielen gemacht, auch wenn es manchmal ein paar Tweaks braucht. Dafür läuft es stabiler und man ist bei der Hardware wesentlich flexibler. Die alten NFS-Teile und andere Klassiker laufen bei mir ohne Probleme.
Ich würde es wie gesagt eher anders angehen, sei es von den GPUs oder vom OS. Win98 und V1 sind halt total retro. Es soll aber jeder machen wie er will. Bei diesem Spiel wirst du dich wohl mit dem SW-Mode abfinden müssen.