Zyankali: Seit ich Patches für die dt. GoG-Community auf Mediafire hochgeladen habe, kann ich Downloadzahlen sehen. Und die sind nicht so hoch, dass man hier von "unbezahlter Hilfe für GoG" ausgehen kann.
classic-gamer: Innerhalb welches Zeitraums? Liegt vielleicht auch an den Spielen, abgesehen JA2 sehe ich da keine soooo sehr beliebten.
Wie auch immer, es zeigt aber nicht auf, dass das
keinen Einfluss auf die Arbeit von GOG an den fehlenden Sprachversionen hat.
Nun, zumindest sagt es aber doch etwas übder die Signifikanz aus und das widerum lässt Rückschlüsse auf eine Wahscheinlichkeit schliessen, mit der deine Theorie korrekt oder nicht korrekt ist.
classic-gamer: Aber eben fast nur für neuere Spiele aus den letzten 2 Jahren. Da hat der Indiehersteller wohl eine Übersetzung nachgeliefert. Frag in einem halben Jahr mal MarkoH01 wie viele Spiele er wieder aus der Liste streichen konnte. Du wirst überrascht sein.
Nur, um das vorab klarzustellen: mir geht es nicht darum, möglichst viele Spiele aus der Liste zu streichen, sondern darum, möglichst vielen deutschen GOG-Fans zu helfen. Und ja, es ist schon richtig, dass man die Anzahl der älteren Spiele, bei denen GOG deutsche Sprache (meist aufgrund von Communityhilfe) nachgepflegt hat, an einer Hand abzählen kann. Da ich selbst etliche Spiele direkt nach Polen geschickt habe, dies nun 2 oder mehr Jahre her ist, und nach wie vor noch nicht alle Spiele in deutsch aktualisiert wurden, beißt die Maus hier keinen Faden ab. Ich bestreite also nicht, dass der Fokus von GOG nicht unbedingt beim Nachpflegen alter Spiele auf deutsche Versionen liegt. Ich bezweifle jedoch, dass die Prioritätensetzung von GOG irgendetwas mit hier oder sonstwo vorhandenen Sprachpatches zu tun hat. Wenn sich die Community die Sprachpatches nicht hier holt, dann bei anderen bekannten Anlaufstellen wie Schote und Co. Warum sollte GOG also die paar Fanpatche als Ersatz für Bemühungen sehen? Es wurde hier schon mehrfach gesagt: entscheidend ist doch, was in der gamecard aufgeführt ist und da darf GOG nun einmal erst "deutsch" reinschreiben, wenn es offiziell ist. GOG darf ja noch nicht einmal auf die Fanpatche verweisen. Also auch, wenn es generell den ein oder anderen Neukäufer bringt, sehe ich einfach keinerlei Motivation von GOG, sich auf Fanpatche zu verlassen und diese als echten Ersatz für offizielle Sprachversionen zu betrachten. Die Gründe, warum hier so selten nachgepflegt wird, ist einfach eine Prioritätensetzung, die eben nicht bei deutschen Sprachversionen liegt. Ich bezweifle ernsthaft, dass GOG seine Prioritäten ändern würde, gäbe es hier keinen Thread für Sprachpatches.
classic-gamer: Da kannst du dich aber auch fragen, weshalb sich GOG mit der Transparenz so zurückhält. Nur die offensichtlichen Fälle wie Activision/Square Enix werden mehr oder weniger indirekt zugegeben. Dafür werden seit Ewigkeiten auf Wunsch von GOG eingereichte deutsche Sprachversionen nicht eingepflegt. Das ist Fakt.
Ja, fehlende Transparenz in bestimmten Bereichen von GOG war leider schon fast immer das Problem bei GOG - imo eines der schwerwigendsten. Da hilft auch ein "we are listening to your feedback" thread wenig, in dem man von GOG so gut wie nichts hört. Also ja, bei fehlender Transparenz als Kritikpunkt bin ich ebenfalls voll auf deiner Seite - sehe aber auch hier die Begründung nicht an eventuell vorhandenen Sprachpatchen, sondern eher in der Firmenpolitik, gewisse Sachen schlichtweg nicht mit der Kundschaft zu besprechen, oder in Restriktionen bzgl. der Transparenz seitens des Publishers.
classic-gamer: Nun GOG war auch mal wesentlich besser und praktisch die eierlegende Wollmilchsau. Mehr oder weniger. Das hat sich aber grundlegend geändert, es gab viele negative Entwicklungen in den letzten Jahren. Es geht nicht darum, dass Wünsche nicht erfüllt werden, sondern dass sich eine ehemals sehr gute Situation dramatisch verschlechtert hat. Wenn du mal oben angekommen bist, dann möchtest du dort normalerweise auch bleiben. -;
Auch verständlich und ich selbst trauere auch dem ein oder anderen Grundsatz hinterher, den GOG hier aus geschäftlichen Gründen aus dem Fenster geworfen hat. Das ändert aber meine Meinung nicht, dass eine Liste mit Sprahpatches der Community hilft und GOG diese duldet, aber nicht Teil der Firmenpolitik ist.
Valdasaar: In meinem Fall, wenn das Spiel keine deutsche Übersetzung hat wird es nicht gekauft, ausser es wird im Internet ein Deutsch Patch angeboten.
classic-gamer: Damit bestätigst du meine These.
Nicht wirklich. Damit wird lediglich die Tatsache bestätigt, dass ein Spiel mit deutscher Sprache auch als Sprachpatch attraktiver für einige Deutsche ist als ohne. Ob GOG hierauf jedoch seine Firmenpolitik ausrichtet, bleibt mach wie vor komplett unbestätigt und eine reine Hypothese.