Ich kann leider nicht helfen, da ich das Spiel nicht besitze.....

GOG kann mit dem Mod leider nichts anfangen...und da es wohl keine offizielle deutsche Version des Spiels gibt, werde ich diese Frage nun schließen.

Danke, an alle die sich umgeschaut haben...besonders an Dich Patsche85.

Die Verwendung des Mods erfolgt auf eigene Gefahr. Nur so zur Info.

Also ich habe den Mod ausprobiert und er funktioniert echt perfekt.

Allerdings sind nicht alle Dateien wichtig.

WIchtig ist der Ordner "SCRN", weil da unter anderem die Deutsch beschriftete Map drin ist.

DIesen in den Ordner Wizardry 7 Gold/res/bits kopieren und die entsprechenden Dateien überschreiben.

Des weiteren müssen die Dateien:

MSG.GLD
MSG.HDR
NEWGAME.GLD
SCENARIO.GLD
VBFONT0.VGA
VBFONT2.VGA

in den Stammordner von Wizardry 7 Gold kopiert und überschrieben werden.

Nach dem ich (für mich mit Win 8.1 x64) rausgefunden habe das ich die Launch.exe auf Win95 Kompatibilität einstellen muss damit das Spiel ordentlich läuft, kann ich nur sagen es ist soweit nach 1-2 Minuten erkennbar auf Deutsch, außer der Sprachausgabe natürlich.

EInzig die "Windows-Menüs" Add Char etc. sind noch Englisch, alles Ingame ist ansonsten Deutsch.
Schade, aber warum nützt der GoG nichts? Deutsche Texte und Untertitel sind besser als gar kein deutsch... finde ich zumindest.

In diesem SInne auf jedenfall vielen Dank allen für die Mobilisierung und Mühen, diesen Patch auszugraben.

Verstehe ich auch nicht, warum das GOG nichts bringen soll. Man könnte die Mod doch in der Bibliothek des Spiels unter "Extras" packen, also da wo auch die Handbücher usw aufgelistet werden. Man kann im Hinweis ja angeben, dass die Mod von einer Privatperson kommt.....

Dies dürfte sich schon in der Gewährleistung der "Geld-zurück-Garantie" begründen, sollte doch etwas daneben gehen.
Glaube außerdem nicht, dass deswegen (zu wenig Relevanz) ein Mitarbeiter freigestellt werden kann, obenauf die dafür notwendigen Deutsch-Kentnisse inbegriffen.

Meine Eurobox mit Wizardry Gold ist in Deutsch :-)

Ahoi,
ist ja super und es ist tatsächlich die Windows (Nicht-Dos) Gold-Version die komplett deutsch ist, inkl. Sprachausgabe?

Tatsächlich?

Wenn das die Windowsversion ist, könnte es genau das sein, wonach wir hier suchen.

Ich hab die englische Version von Wizardry 7 Gold hier, eine deutsche gibt es wohl tatsächlich nicht.
Da ist aber ein schönes 100-seitiges deutsches Handbuch dabei. Falls Interesse besteht, könnte ich es scannen und zur Verfügung stellen.

Ich werde diesbezüglich mal nachfragen und melde mich dann.

Das gibt es bereits seit 2000 als PDF im Netz! ;)