It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like:Chrome,Firefox,Internet Explorer orOpera

×
arrow-down2arrowcart2close4fat-arrow-leftfat-arrow-rightfeedbackfriends2happy-facelogo-gognotificationnotifications-emptyownedremove-menusad-facesearch2wishlist-menuwishlisted2own_thingsheartstartick
high rated
E aí pessoal, tudo beleza?

Tô passando aqui pra compartilhar com vocês a tradução PT-BR desse jogão. Conforme alertado pelo Stooner a tradução possivelmente foi feita pela Brasoft ou pela Greenleaf.

O jogo está totalmente em português (áudio e texto), um trabalho realmente muito bem feito para a época.
Salvo engano, foi disponibilizado na edição nº 50 da CD Expert. Em anexo seguem algumas imagens da revista e do cd.

O download pode ser feito aqui.

E bem, para traduzir o jogo não há muito mistério. Basta vocês extraírem o conteúdo do .7z para a pasta "Legacy of Kain Soul Reaver" e substituírem pelos arquivos correspondentes. Não tive qualquer problema de compatibilidade e o jogo está rodando normalmente.
Attachments:
cd.jpg (290 Kb)
Post edited November 16, 2017 by auaquauitl
Eu tenho o disco aqui ainda. Até pensei em fazer o mesmo, mas não sabia quais arquivos.

TioJason, será que tinha como colocar isso na versão do GOG?
Post edited October 26, 2017 by pacciulli
avatar
pacciulli: TioJason
Melhor chamar o Warp9!! :)
Já ia esquecendo. Vlw pelos arquivos, frmspe. :)
Eu ainda tenho isso aí.
A tradução foi feita pela Brasoft, não foi não? Ou talvez GreenLeaf...
Post edited November 01, 2017 by Stooner
avatar
Stooner: Eu ainda tenho isso aí.
A tradução foi feita pela Brasoft, não foi não? Ou talvez GreenLeaf...
Tá aí uma boa pergunta... Eu não faço ideia, hahaha. Mas sei que a CD Expert fazia parte do grupo GreenLeaf.
Cara, que demais, quando vi que o bundle do LOK tava em promoção e seu post apareceu, fiquei embasbacado, agora sim dá pra matar aquela saudade do glorioso CD:Expert, obrigadão!
Estou utilizando o Windows 10 e o jogo não abre com essa tradução. Alguma dica ?
avatar
subzirow: Estou utilizando o Windows 10 e o jogo não abre com essa tradução. Alguma dica ?
Estranho... Você chegou a testar o jogo antes de instalar a tradução? Com relação a transferência dos arquivos, simplesmente os despejou na pasta mencionada, sem fazer nenhuma alteração?

Se nada der certo, tenta executar como administrador. Uso o W10 também e aqui correu tudo normalmente.
avatar
subzirow: Estou utilizando o Windows 10 e o jogo não abre com essa tradução. Alguma dica ?
avatar
auaquauitl: Estranho... Você chegou a testar o jogo antes de instalar a tradução? Com relação a transferência dos arquivos, simplesmente os despejou na pasta mencionada, sem fazer nenhuma alteração?

Se nada der certo, tenta executar como administrador. Uso o W10 também e aqui correu tudo normalmente.
Eu tentei de tudo sim, até a versão do Steam eu testei e deu na mesma.
Sabe qual tradução precisa trazer também, a do Outlaws, era uma dublagem absurdamente bem feita, melhor do que muitas dublagens de hoje em dia!
JOGO TA BULGADO PRA MIM NÃO AVANÇA NEM VOLTA TRAVA NO TUTORIAL !
to move, click the coin and hold. Bug game gets stuck does not advance any button
Attachments:
bulg.jpg (81 Kb)