Is there a way to add games from PC game Discs? There's no DRM, just the game files. Can you add a way to add games manually? and maybe if the name matches that it fills in the game info and picture?

You cannot add an external executable, for now.