Did Man O' War: Corsair - Warhammer Naval Battles get a second recent update today? I told Galaxy to download the update while I was sleeping and Galaxy shows it as completed but the blue dot is still available telling me there is an update.
If it didn't get another update then the update on Galaxy may be broken...
Do you see version 1.1.4 for MoW: Corsair in Galaxy?
It got updated to version 1.1.3 but that version had a bug so it got pulled and the developers then updated the game to version 1.1.4 :)