It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
General discussionDictionary-free Games: The Community Language Pack(202 posts)(202 posts)
(202 posts)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
This is my favourite topic
Posted March 25, 2016
Keep an eye out for these localized game versions that just hit our catalog.



Throughout the years, many of the games that are part of GOG.com have seen localized releases and we ventured to collect many of them with the help of our dedicated community and a thorough search through our master archives. Today, 21 games featuring some of these elusive releases enter our wonderful, digitized catalog.

Learning a foreign language is no easy task, although games have been known to expedite the process. And hunting down localized versions comes with its own challenges but we are not ones to give up easily. Besides, we were not alone in this noble quest. Many of the localized versions on this list come from our personal collections, others we acquired through persistent eBay hunting, but a good number of them were submitted by members of our wonderful multilingual community, that humbled us with their generosity. Let’s take a moment to offer these people a resounding high-five and a warm "thank you" for making this Community Language Pack possible with their contributions.

Without further ado, let's take a look at the extensive list of localized versions, debuting today on GOG.com:



<span class="bold">Afterlife</span>: French, Italian, Spanish
Thanks MIK0 for the Italian version
<span class="bold">The 11th Hour</span>: German
Thanks MarkoH01
<span class="bold">Beneath a Steel Sky</span>: Italian, German, Spanish
Thanks ScummVM.org
<span class="bold">Gothic</span>: Polish, Czech
From our archives
<span class="bold">In Cold Blood</span>: German
Thanks MarkoH01
<span class="bold">Indiana Jones&reg; and the Emperor's Tomb</span>: Italian
Thanks evrit
<span class="bold">Lands of Lore 3</span>: German
Thanks Pixelion
<span class="bold">Lure of the Temptress</span>: Italian, German, Spanish
Thanks Toelupe for the Italian version, ScummVM.org for German & Spanish
<span class="bold">Master of Orion 2</span>: Italian, Spanish
From our archives
<span class="bold">Nosferatu: Wrath of Malachi</span>: French
Thanks MaxFulvus
<span class="bold">Realms of the Haunting</span>: Italian, Spanish
From our archives
<span class="bold">SHOGO: Mobile Armor Division</span>: French
Thanks Lukin86
<span class="bold">Silver</span>: French, German
Thanks Pixelion for the German version
<span class="bold">Simon the Sorcerer 3D</span>: German
Thanks MarkoH01
<span class="bold">Star Wars&trade;: Rogue Squadron 3D</span>: French
Thanks Lukin86
<span class="bold">Tex Murphy: The Pandora Directive</span>: German
Thanks MarkoH01
<span class="bold">The Feeble Files</span>: Italian, Spanish
From our archives
<span class="bold">Wing Commander 3&trade; Heart of the Tiger&trade;</span>: German
Thanks alexander090165
<span class="bold">World in Conflict: Complete Edition</span>: French, Italian, German, Spanish
Thanks Lukin86
<span class="bold">Wing Commander&trade; 5 Prophecy Gold Edition</span>: German
Thanks alexander090165
<span class="bold">Lords of the Realm: Royal Edition</span>: German
Thanks alexander090165

Correction: The French version of Nosferatu: The Wrath of Malachi was submitted by MaxFulvus. Telika supplied the French manual. We apologize for this error.

A huge thanks to all these people and the team at ScummVM.org for their numerous donations — both physical and digital. Good job, you guys. We may speak different languages, live in different parts of the world, or even enjoy different genres. But we are all gamers, and that's a word that sounds awesome in every language, n'est-ce pas?


Note: These language versions will be getting gradually rolled out today, so don't fret if you don't see your language version right away.
Posted March 25, 2016
avatar
JudasIscariot: These aren't fan translations. These are the official translations.
Where Can I send the official translations?. I've got a lot of them, but I don't know how to send you.
Posted March 25, 2016
avatar
JudasIscariot: These aren't fan translations. These are the official translations.
avatar
Xabyer_B: Where Can I send the official translations?. I've got a lot of them, but I don't know how to send you.
Send me a friend request and we can talk :)
Posted March 25, 2016
That's some great news, guys!

Many thanks for the Polish localization of Gothic! ^^
Posted March 25, 2016
avatar
JudasIscariot: Send me a friend request and we can talk :)
Since when do you need to add a friend because you can chat? It is this way on smoke but afaik not here on GOG.
Posted March 25, 2016
avatar
JudasIscariot: These aren't fan translations. These are the official translations.
avatar
Xabyer_B: Where Can I send the official translations?. I've got a lot of them, but I don't know how to send you.
On that note: I once submitted a ticket and asked if it was possible to submit official translations from discs somewhere but i got a negative answer.

Aren't many translations license problems?
Post edited March 25, 2016 by IDPLAY
Posted March 25, 2016
avatar
JudasIscariot: Send me a friend request and we can talk :)
avatar
MarkoH01: Since when do you need to add a friend because you can chat? It is this way on smoke but afaik not here on GOG.
Since there's the option of "Allow conversations with Friends only", which Xabyer_B seems to have set.
Posted March 25, 2016
avatar
Xabyer_B: Where Can I send the official translations?. I've got a lot of them, but I don't know how to send you.
avatar
IDPLAY: Aren't many translations license problems?
Yes, it's mostly due to that .
Posted March 25, 2016
I still have some games (Original) in German, like The Longest Journey. Is there a way to send you such games or the required files?
Posted March 25, 2016
avatar
KurakDarcia: That's some great news, guys!

Many thanks for the Polish localization of Gothic! ^^
Yes, that one was of particular importance to us since we had Poles from everywhere randomly asking us either via Facebook or twitter or Support for the PL version of Gothic :D
Posted March 25, 2016
avatar
MarkoH01: Since when do you need to add a friend because you can chat? It is this way on smoke but afaik not here on GOG.
avatar
mrkgnao: Since there's the option of "Allow conversations with Friends only", which Xabyer_B seems to have set.
Did not even know about it - you never stop to learn :) Thank you.
avatar
phantomspawn: I still have some games (Original) in German, like The Longest Journey. Is there a way to send you such games or the required files?
https://www.gog.com/forum/general/dictionaryfree_games_community_language_pack_out_now_fad0d/post77
(Also take a look at the "Longest Journey" part in the post)
Post edited March 25, 2016 by MarkoH01
Posted March 25, 2016
avatar
MarkoH01: ...The main reason why GOG is not releasing a special localisation are missing legal rights. I offered GOG about 150 localisations or so (cannot remember exactly) but most of them were declined due to legal rights ...
Thanks for confirming. That's what I tried to explain some guys in the German forum, which ended in some embarrassingly stupid replies, à la "What's your problem!".
Posted March 25, 2016
avatar
GOG.com: Keep an eye out for these localized game versions that just hit our catalog.

Throughout the years, many of the games that are part of GOG.com have seen localized releases and we ventured to collect many of them with the help of our dedicated community and a thorough search through our master archives. Today, 21 of these elusive releases enter our wonderful, digitized catalog.
Really great news! GOG, you're the best. Keep up the good work.
Post edited March 25, 2016 by TheCollector
Posted March 25, 2016
High five!
Posted March 25, 2016
Huh. At first I thought it's about some of the old classics becoming free on GOG (sort of the reverse of Dragonsphere). I guess this is cool too, for those who need it.
Posted March 25, 2016
Do any of these have an option for 'Imbecile' so that I can play them?
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
This is my favourite topic
Community
General discussionDictionary-free Games: The Community Language Pack(202 posts)(202 posts)
(202 posts)