It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like:Chrome,Firefox,Internet Explorer orOpera

×
arrow-down2arrowcart2close4fat-arrow-leftfat-arrow-rightfeedbackfriends2happy-facelogo-gognotificationnotifications-emptyownedremove-menusad-facesearch2wishlist-menuwishlisted2own_thingsheartstartick
So I'm playing this, Steam version and...well, I selected italian language, only menus are in italian, while dialogues and subtitles are still in english. I played two hours, and the game turned into italian (subtitles only). Is GOG version like this?

EDIT:Nope, some phrases are in english, some in italian :l
Post edited March 17, 2015 by ThePunishedSnake
Which game?

And does your uncle work at GOG?
avatar
Fenixp: Which game?

And does your uncle work at GOG?
It's in the title, this one anyway http://www.gog.com/game/story_about_my_uncle_a
avatar
ThePunishedSnake: So I'm playing this, Steam version and...well, I selected italian language, only menus are in italian, while dialogues and subtitles are still in english. I played two hours, and the game turned into italian (subtitles only). Is GOG version like this?

EDIT:Nope, some phrases are in english, some in italian :l
Did you restart the game after making your selection?
avatar
ThePunishedSnake: So I'm playing this, Steam version and...well, I selected italian language, only menus are in italian, while dialogues and subtitles are still in english. I played two hours, and the game turned into italian (subtitles only). Is GOG version like this?

EDIT:Nope, some phrases are in english, some in italian :l
avatar
Leroux: Did you restart the game after making your selection?
Yes, as I wrote 99% of the game is in english, but sometimes appear phrases in italian :S
avatar
Fenixp: Which game?

And does your uncle work at GOG?
avatar
ThePunishedSnake: It's in the title, this one anyway http://www.gog.com/game/story_about_my_uncle_a
You linked to the game card, but apparently you didn't read it.
Audio and text: English. Text only: Deutsch, español (BETA), français, polski, português (BETA)
avatar
ThePunishedSnake: It's in the title, this one anyway http://www.gog.com/game/story_about_my_uncle_a
avatar
Wishbone: You linked to the game card, but apparently you didn't read it.

Audio and text: English. Text only: Deutsch, español (BETA), français, polski, português (BETA)
avatar
Wishbone:
Lol, on Steam italian is listed, but I think it's something like pre-alpha :D
avatar
ThePunishedSnake: Lol, on Steam italian is listed, but I think it's something like pre-alpha :D
On Steam, the game is listed as having Italian for the interface and the text, but not for the voices.
I can't experiment with the GOG version right now to check whether I would be able to reproduce the bug, as the game unfortunately only offers one savegame slot and at the point where I am at right now, noone is speaking; starting a new game would erase my current savegame (I like A Story About My Uncle, but I really hate when games work like this). Anyway, what I can tell you is that the GOG version offers Italian as selectable language as well; no idea why GOG doesn't list it.

The first time I started the game, I got a message to contact the devs about any questions, using this e-mail address: feedback@gonenorthgames.com, so if you haven't done so yet, I'd try that and tell them of your issue.
Post edited March 17, 2015 by Leroux
avatar
ThePunishedSnake: Lol, on Steam italian is listed, but I think it's something like pre-alpha :D
avatar
Grargar: On Steam, the game is listed as having Italian for the interface and the text, but not for the voices.
I know. The fact is subtitles are 99% of the time in english, then some phrase in italian appears.