Hi, I'd like to know if GABRIEL KNIGHT 2 has subtitles, because I'm a gamer from a non english speaking country, and therefore I got trouble understanding spoken english (though I can read it quite well).
Actually, GK2 does have subtitles, but they are not available as an in-game option. They only appear if the installer detected that you have no sound card during installation. I'm talking about the original game installer, of course. I don't know if the same is true of the version here.
You could enable them by opening a config file in the game directory and changing a flag.
As far as I know, you can't have the subtitles displaying if you do have a sound card.
I only discovered this when I was in one particular scene (the theatre) and clicked on an object - suddenly a subtitle popped up! Why, I'm not quite sure - perhaps a missing sound file or a bug. This lead to me doing a bit more research on the subject, and finding that that other fans had discovered the same thing.
I have no idea why they don't give you the option of showing subtitiles in-game. It's a pity.