It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Emperor: Rise of the Middle KingdomEMPEROR - RISE OF THE MIDDLE KINGDOM German Language Pack(15 posts)(15 posts)
(15 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted February 12, 2017
This German Language Pack is not available anymore.
Dieses German Language Pack steht nicht mehr zur Verfügung.
Post edited July 14, 2018 by Valer1us
Posted February 13, 2017
Vielen Dank!

funktioniert super.

schade ist nur dass der deutsche Sprecher keinen Asiatischen Akzent hat. Im englischen ist es ein klein wenig atmosphärischer ;-)

Trotzdem danke :-)
Posted February 13, 2017
Vielen Dank auch von mir!
Abgesehen vom fehlenden Akzent: können die deutsche Sprachausgabe und der Text mit der Qualität des Originals mithalten, oder sollte, wer die Wahl hat, lieber die englische Version nehmen?

Besten Dank.
Posted March 22, 2017
avatar
pereh: Abgesehen vom fehlenden Akzent: können die deutsche Sprachausgabe und der Text mit der Qualität des Originals mithalten, oder sollte, wer die Wahl hat, lieber die englische Version nehmen?
Ich finde, wer die Wahl hat (Ich interpretiere: Das heißt, dass man Englisch fließend spricht und entsprechend auch versteht), sollte immer die Original-Sprache wählen und nicht auf eine Lokalisierung zurückgreifen. Warum auch, wenn man doch alles versteht? :)

Was diese Spiele (Emperor, Zeus, Pharaoh, Caesar...) angeht, so finde ich, dass die Lokalisierungen "okay" sind. Leider gibt es aber auch je nach Spiel mitunter Probleme. So werden z.B. nicht überall Umlaute korrekt dargestellt, der Text geht manchmal über den dafür vorgesehenen Button- oder Bildschirmbereich hinaus etc. Alles Probleme, die es auch damals schon gab. Aber die Technik war wohl noch nicht so weit...
Post edited March 22, 2017 by Valer1us
Posted June 07, 2017
@valer1us
Vielen Dank für deinen Link. Hat problemlos bei mir funktioniert. Das meiner Meinung nach beste der Stadtaufbauspiele von Sierra jetzt hier wieder auf deutsch spielen zu können, das freut mich sehr :-D. Vielen vielen Dank.
Posted January 18, 2019
Kann evt. jemand einen reupload des german language Pack machen und einen Link zu reinstellen?
Wäre wirklich super. :)
Posted January 18, 2019
ich such auch nach dem german language pack für emperor
Posted February 22, 2019
Hallo, ich bräuchte evtl nur den Text übersetzt.
Posted March 22, 2019
Hat noch jemand das Pack?
Posted April 14, 2020
würde auch den Patch brauchen und die Anmeldung auf Valid STrategies ist mir zu langatmig

Wäre echt nett
Post edited April 14, 2020 by ReginaRosenrot
Posted July 13, 2020
Hallo,

ich suche wirklich schon lange den Patch um das Spiel : Emperor Rise of the middle kingdom auf Deutsch zu Patchen. Es wäre echt super wenn ihr einen Link hättet. Auf deutsch heisst das Spiel: Der erste Kaiser - Aufstiegs des reiches der MItte.

Danke für eure Hilfe
Posted July 23, 2020
Wozu braucht man bei diesem Spiel bitte eine (schlechte) Übersetzung? Das ist doch im Original hundert Mal besser.
Posted September 02, 2020
Hat das noch jemand?
Posted November 11, 2020
avatar
MixMasterMike: Wozu braucht man bei diesem Spiel bitte eine (schlechte) Übersetzung? Das ist doch im Original hundert Mal besser.
Weil manche es eben auf deutsch besser finden. Was geht Dich das überhaupt an ? Warum trollt man sich überhaupt in einer solchen Spalte herum, wenn man diese Meinung hat ? Was soll der Blödsinn ?
Posted June 20, 2021
Leute googled doch mal.
Total leicht zu finden.
https://www.compiware-forum.de/downloads/file/538-emperor-rise-of-the-middle-kingdom-german-patch/

Seit April 2020 verfügbar.
Post edited June 20, 2021 by DecTher
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Emperor: Rise of the Middle KingdomEMPEROR - RISE OF THE MIDDLE KINGDOM German Language Pack(15 posts)(15 posts)
(15 posts)