Gee, so this thing is not a translation error but an Eador error. I think that is because I have an old English version of Genesis and based New Horizons on it.
Yeah, although this thread is originally about a different one , this is about entry /64 . The plundering error. Maybe check if that one is correctly written in NH.