Hallo,
ich hatte das selbe Problem. Benutze auch nicht Gog Galaxyy und hatte auch keine language_setup.exe nach den Patches. Ich konnte es folgendermaßen lösen:
Öffne die language_setup.ini mit einem Texteditor und ändere dort und ändere die Zeile
LocalizedFileName={app}/Data/Localization/language.lsx.en
in
LocalizedFileName={app}/Data/Localization/language.lsx.de
Probiere dann mal aus ob es schon funktioniert. Wenn nicht lade dir die language.lxs Datei hier runter
https: // drive.google.com / drive / folders / 0B52HHzs5gwh3QXQzS040TGU5aDg?usp=sharing (Leerzeichen entfernen)
und kopiere sie in Data/Localisation des Divinity 2 Ordners. Frag mich nicht warum, aber bei mir hat es nach diesen beiden Schritten funktioniert. Das ganze habe ich mit der 999 Version gemacht und traue mich erstmal nicht das Update von heute zu installieren.